What Does Numbers 26:22 Mean in the King James?
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת יְהוּדָ֖הJudahH3063 לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ele mishpchot yehuda lifkudehem shisha veshivim elef vachamesh meot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
After the plague, Judah’s clans are looked in on and taken stock of one by one, and they stand at 76,500, the largest tribe in the new generation’s count.
THE MEANING
This line comes after a plague and after a whole generation has fallen in the wilderness, yet what remains is not guessed at or written off. Every household is visited, every person accounted for, and the total is known to the last hundred. Inside you, what has come through loss is looked in on in the same way: what you carry forward is seen, named and numbered, not lost in the crowd of what fell away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that after collapse what is left of you goes unseen and uncounted.
THE ROOT
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
numbered
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
The verb behind “numbered” is paqad, which means to go and look in on someone and take stock of what you find. To be numbered here is to be visited: each person is attended to and accounted for. After the plague, paqad is the act of seeing who is still here. פָּקַד (pâqad) and פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is something handed over for safekeeping, and that is the posture of this count: the people are held as a trust that is checked on, not inventoried as stock.
pᵉquddâh: an official visit, oversight
פְּקֻדָּה
Pequddah is an official visit, the act of oversight itself, which shows the muster as an arrival of attention to each clan.
More roots ›
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
IN THIS VERSE
Judah
GROWS FROM
י-ד-ה
At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.
The name “Judah” is Yehudah, carrying the meaning praised, from a root that pictures the hand stretched outward in thanks. In this line the praised one is also the largest tribe, as if what is held open in thanks is what grows fullest.
ALSO GROWS
yâdâh: hold out the hand, praise, give thanks
יָדָה
Yadah is to hold out the hand in praise and thanks, the open gesture the tribe’s name carries into this count.
tôwdâh: hands held out in thanks and praise
תּוֹדָה
Todah is thanks spoken aloud with hands held out, the sound of a life that acknowledges what it has received.
מִשְׁפָּחָה
mishpâchâh
IN THIS VERSE
families
GROWS FROM
שׁ-פ-ח
The root pictures spreading out, the way one household spreads into a whole circle of relatives and those who live under its roof.
The word “families” is mishpachah, a clan or kind, from a root that pictures spreading out, one household widening into a whole circle of kin. The count does not tally loose individuals; it follows how one life has spread into many houses.
THE PATTERN
In scripture, to be counted is to be visited and accounted for, so that nothing entrusted is lost.
Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.The LORD shall increase you more and more, you and your children.THE THREAD
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.Jacob’s blessing opens by naming “he whom thy brethren shall praise”, and here that same tribe is the largest one standing after the wilderness. The praise spoken over Judah becomes a body of people who can be visited and numbered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
