What Does Numbers 23:14 Mean in the King James?
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּקָּחֵ֙הוּ֙ שְׂדֵ֣ה צֹפִ֔יםZophimH6839 אֶל־רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑הPisgahH6449 וַיִּ֙בֶן֙ שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֔ת וַיַּ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
Vayikachehu sede tzofim el-rosh hapisga vayiven shiva mizbchot vayaal par vaayil bamizbeach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Balak moves Balaam to a second lookout and rebuilds the whole sevenfold offering, hoping that a new vantage and the same rites will pull a curse from a word that has already blessed.
THE MEANING
The first look ended in blessing, so the one who wanted a curse relocates, narrows the view to a fragment, and repeats the entire offering with perfect precision. Everything rises from every altar exactly as before, yet the aim is not to receive a word but to bend one. This is the part of a person that, when truth blesses what it fears, changes the angle and redoes the ritual, treating height, effort, and correct procedure as levers on God. The summit is real and the offerings are real, and the word that comes next will not have moved.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a new vantage point or a repeated, flawless ritual can make God say something different from what he has already said.
THE ROOT
צֹפִים
Tsôphîym
IN THIS VERSE
Zophim
GROWS FROM
צ-פ-ה
The root pictures leaning forward to peer into the distance and keep watch.
“Zophim” decodes as tsophim, watchers: those who lean forward and peer into the distance. Balak brings the seer to a place named for watching in order to control the watching itself, giving him only the edge of the people to look at. The lookout becomes a stage for a gaze meant to see less. צֹפִים (Tsôphîym) and מִצְפֶּה (mitspeh) come from a single root.
ALSO GROWS
mitspeh: a lookout, especially for military use
מִצְפֶּה
A mitspeh is a post set up for scanning the distance, and this field functions as one: a vantage chosen for exactly what it lets the eye take in and what it leaves out.
More roots ›
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
brought
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“brought” is laqach, to take hold of something and draw it into one’s keeping. Balak handles the prophet like a possession, moving him from height to height as if holding the seer meant holding his word as well.
ALSO GROWS
leqach: something received, instruction
לֶקַח
Leqach is what is received, teaching taken in; the one doing the gripping in this verse is the one who refuses to receive what is being given.
פִּסְגָּה
Piçgâh
IN THIS VERSE
Pisgah
GROWS FROM
פ-ס-ג
The root describes splitting something into distinct parts.
“Pisgah” carries the gloss a cleft, from a root that splits a thing into distinct parts. The summit pictures what Balak is after: a split-off portion of the people that might be cursed apart from the whole.
ALSO GROWS
pâçag: to cut through, consider closely
פָּסַג
Pasag means to cut through and to consider closely, which is precisely the look Balak arranges: a close, cut-off view of a fragment rather than the whole.
THE PATTERN
Height and offerings can position a person to hear, but they cannot purchase or alter the word that is spoken.
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.THE THREAD
Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.The same summit returns, with the same climbing up and the same head of the mountain. Balak uses it to hand Balaam a partial, cut-down view, while Moses is told to look in every direction and “behold it with thine eyes”, taking in the whole land at once. One summit, two ways of looking: a narrowed look aimed at undoing a word, and a full look given while the word stands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
