What Does Nehemiah 4:15 Mean in the King James?

And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
Nehemiah 4:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֞י כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ כִּי־נ֣וֹדַֽע לָ֔נוּ וַיָּ֥פֶר הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־עֲצָתָ֑ם וַנָּשׁוּב כֻּלָּ֙נוּ֙ אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃

Vayhi kaasher-shameu oyevenu ki-noda lanu vayafer haelohim et-atzatam vanashuv kulanu el-hachoma ish el-melakhto.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Once the hidden plot against the builders is exposed and God shatters it, the whole company turns back to the wall, each person to the task given to them.

Whatever moves against what you are rebuilding depends on staying unseen; its whole strategy is to arrive before you notice. Once it is seen, it has already begun to fall apart, and the breaking of it is God’s act, not yours. What follows is not a victory parade but a turning back: every part of you returns to its own place on the wall and picks up the task it was sent to do.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that once a threat has been exposed and broken, you must stay standing guard over it, when what follows its breaking is a return to your own part of the work.

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

returned

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“returned” renders shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. The builders do not advance to some new position. They return to the place they were standing before fear drew them off it, which makes this return to presence rather than a new conquest. ⁨שׁוּב⁩ (shûwb) and ⁨תְּשׁוּבָה⁩ (tᵉshûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah means both a return and a reply. Going back to the wall is the people’s answer to the shattered plot, given with their bodies rather than with words.

More roots ›

עֵצָה

ʻêtsâh

IN THIS VERSE

counsel

GROWS FROM

י-ע-ץ

The root describes advising someone by setting a course before them.

“counsel” is etsah, a plan that sets a course before someone. The coalition had mapped a route into the midst of the builders unseen. The verb beside it means breaking something into pieces until it no longer holds together, so the plan is not delayed or outwitted. It simply comes apart.

מְלָאכָה

mᵉlâʼkâh

IN THIS VERSE

work

GROWS FROM

מ-ל-א-ך

At its base, the root pictures sending a representative to carry out an assigned task.

“work” is melakhah, a task one is sent to carry out. The root pictures a representative dispatched on an assignment. Each person goes back to a commission rather than to mere toil, and that commission is their own, not the person’s beside them.

ALSO GROWS

malʼăkûwth: a message

מַלְאֲכוּת

Malakhut is a message. The labor each builder takes up again carries what was sent through them, so the stones themselves become the message delivered.

God dismantles the plans laid against a people so that those the plans targeted can carry on with what they were given to do.

Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Isaiah 8:10 · KJVIsaiah meets every gathered scheme with the verdict “it shall come to nought”, so the plot dissolves before it can land.
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
2 Samuel 17:14 · KJVThis verse traces the collapse of even the shrewdest plan to a decree, for “the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel”.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Job 5:12 · KJVJob’s verse shows the designs of the crafty breaking off midway, “so that their hands cannot perform their enterprise”.
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Psalm 33:10 · KJV

The psalm states as a standing truth what this verse watches happen on one particular morning: “The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought”. In Nehemiah the nations really are many, with Sanballat, Tobiah, Arabians, Ammonites and Ashdodites all massed together, and their combined plan breaks just the same. The psalm names the breaking, and this verse shows what comes after it: people turning back to their places.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 4:15 KJV Meaning