What Does Mark 9:28 Mean in the King James?

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Mark 9:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτόν κατ᾽ ἰδίαν ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

Kai eiselthonta auton eis oikon hoi mathetai autou eperoton auton kat’ idian hoti hemeis ouk edunethemen ekbalein auto?

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Once the crowd is gone and they are indoors with Jesus, the followers who failed to free the boy ask him alone why their strength was not enough to drive the spirit from him.

Something in you has already failed in public. It reached for a power it thought it held, and the convulsing thing stayed. This verse is the moment that failure stops performing and comes indoors. Away from the crowd and the arguing, the part of you that is still learning brings its inability straight to Jesus and asks why. The question asks where real strength comes from, not how to look capable again.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a failure must be hidden or explained away, when the verse carries it into the inner room and lays it open as a question.

δύναμαι

dýnamai

IN THIS VERSE

could

GROWS FROM

δύνα-

It carries the sense of having enough strength to act.

The verb behind “could” is dynamai, which means having enough strength to act. With the negation, the followers admit their strength fell short. They are asking about capacity, not about technique: where the power to free someone actually lives. ⁨δύναμαι⁩ (dýnamai) and ⁨δυνατός⁩ (dynatós) come from a single root.

ALSO GROWS

dynatós: able, mighty, possible

δυνατός

Dynatos means able or possible, and a few lines earlier Jesus uses it to say all things are possible for the one who commits himself. The followers’ broken dynamai is answered by that same possibility, which is found in self-commitment and not in skill.

dýnamis: power, strength, a mighty work

δύναμις

Dynamis is strength or a mighty work. The chapter opens with the kingdom arriving in dynamis, and here the followers find that this strength is not something they carry around in their own pockets.

More roots ›

ἐκβάλλω

ekbállō

IN THIS VERSE

cast

GROWS FROM

βάλλω

The root describes throwing or casting something through the air.

Behind “cast” stands ekballo, to throw out or expel by force or authority. The followers pictured release as a forceful ejection they could perform. The answer that follows points to prayer and fasting, a way of being emptied rather than a stronger throw.

ALSO GROWS

bállō: to throw

βάλλω

Ballo means to throw. It is the same violent motion the father describes when the spirit hurled his son into fire and water. The followers tried to throw back at the spirit the force it had been throwing at the boy.

μαθητής

mathētḗs

IN THIS VERSE

disciples

GROWS FROM

μαθ-

The root names taking something into the mind through instruction or experience.

The word “disciples” renders mathetes, a learner who takes something into the mind through teaching or experience. In this verse the learners act exactly as their name describes: they bring what did not work to the teacher, and that makes the failure a lesson instead of a verdict.

ALSO GROWS

manthánō: to learn

μανθάνω

Manthano means to learn, to take something in through instruction or experience. Here the failure itself becomes the experience that opens the way to instruction.

What fails or stays hidden in public is opened up when the learner brings it to Jesus in a private space.

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Luke 9:40 · KJVThe father names the public failure in plain words, “I besought thy disciples to cast him out; and they could not”, and that inability is what the followers later carry indoors.
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark 4:10 · KJVOnce the crowd has thinned, “they that were about him with the twelve asked of him the parable”, so what puzzled them out in the open turns into a question asked up close.
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark 4:34 · KJVIn the private circle the riddles do not stay closed, because he “expounded all things”.
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
Matthew 17:19 · KJV

Matthew’s account of the same moment holds the same verb of ability, the same verb of throwing out and the same withdrawal apart, all in one question: “Why could not we cast him out”. Read beside it, this verse shows that what failed was strength and not technique. In Matthew, Jesus goes on to answer with self-commitment the size of a mustard seed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Mark 9:28 KJV Meaning