What Does Leviticus 25:11 Mean in the King James?
A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יוֹבֵ֣לjubileH3104 הִ֗וא שְׁנַ֛ת הַחֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם לֹ֣א תִזְרָ֔עוּ וְלֹ֤א תִקְצְרוּ֙ אֶת־סְפִיחֶ֔יהָ וְלֹ֥א תִבְצְר֖וּ אֶת־נְזִרֶֽיהָ׃
Yovel hiv shenat hachamishim shana tihye lakhem lo tizrau velo tiktzru et-seficheha velo tivtzru et-nezireha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
In the year of jubilee every hand that plants, cuts and harvests is laid down, and what the ground brings forth unbidden is allowed to be enough.
THE MEANING
There is a year in you when the work of making things grow stops completely. Nothing is planted, nothing is cut down, and nothing is stripped from the vine. What comes up unbidden, from seed that fell when you weren’t looking, is not taken by force. The field feeds you without your effort, and the ceasing itself is the harvest.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nothing grows unless you plant it, and nothing is truly yours until your own hand cuts it down.
THE ROOT
יוֹבֵל
yôwbêl
IN THIS VERSE
jubile
GROWS FROM
י-ב-ל
The root pictures flowing, like a stream that carries things along on its current.
“jubile” decodes yovel, the ram’s horn and the year its blast announces. Its root pictures flowing, a current that carries things along. The year is named for movement that needs no pushing: possessions, families and the land itself are borne back to where they belong. יוֹבֵל (yôwbêl) and יְבוּל (yᵉbûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉbûwl: what the ground brings forth, its yield
יְבוּל
Yevul is what the ground brings forth, its yield. In a year when no one sows, yield still comes, carried along to you rather than produced by you.
yâbâl: a stream
יָבָל
Yaval is a stream. The proclaimed year moves like water finding its course, and what was sold or bound is carried back home by it.
More roots ›
סָפִיחַ
çâphîyach
IN THIS VERSE
groweth
GROWS FROM
ס-פ-ח
The root describes one thing attaching to or clinging to another.
“groweth” decodes sefiach, grain that comes up from seed no one planted, fallen from an earlier harvest. Its root describes one thing clinging to another. This growth clings to the cycle before it, a gift attached to what was already given, and in this year it is left uncut.
ALSO GROWS
çâphach: join on, attach to, scrape off
סָפַח
Safach means to join on or attach to. It shows sefiach as growth that attaches itself to the land without a hand placing it there, and the verse forbids gripping what came freely.
קָצַר
qâtsar
IN THIS VERSE
reap
GROWS FROM
ק-צ-ר
The root means to cut something short, the way a reaper cuts down standing stalks.
“reap” decodes qatsar, to cut short. Reaping shortens the standing stalks, ending their growth so they can be taken. Here the blade is laid down for a whole year, and nothing in the field is brought to an early end.
ALSO GROWS
qôtser: shortness of breath, a spirit cut short
קֹצֶר
Qotser is a spirit cut short, the tightness that comes under hard service. A year with no cutting is also a year in which nothing in you is cut short.
THE PATTERN
What grows unforced proves sufficient once the hand that grips the harvest comes to rest.
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.THE THREAD
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.This verse holds sefiach, the sowing and the reaping together, the same three words that this one stills. With the line “Ye shall eat this year such as groweth of itself”, the jubilee’s unplanted growth becomes a sign that you are carried while your hands are empty. Only after that season of receiving do sowing and reaping return.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
