What Does Joshua 13:17 Mean in the King James?
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
חֶשְׁבּ֥וֹןHeshbonH2809 וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבוֹן֙ וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃
Cheshbon vekhal-areha asher bamishor divon uvamot baal uvet baal meon.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The towns of the high tableland, Heshbon with its towns and the places that bear Baal’s name, are counted one by one and fall to Reuben’s families as inheritance.
THE MEANING
This is a ledger of ground changing hands. Towns that once stood under other kings, and even sites carrying Baal’s name, are listed plainly and handed to Reuben’s families. Read from the inside, the list walks through your own territory place by place: nothing that was held under another master is left out of the count, and every named place becomes a portion that is given, not seized.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that ground once claimed by another master stays its property forever and can never be counted as inheritance.
THE ROOT
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn
IN THIS VERSE
Heshbon
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“Heshbon” carries cheshbon, a reckoning or worked-out account, from a root that pictures strands woven into a planned pattern. The verse opens with a town whose name means reckoning, and the whole line is exactly that: a careful count of places, each one woven into the inheritance by design. חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn) and חָשַׁב (châshab) come from a single root.
ALSO GROWS
machăshâbâh: something devised, a plan
מַחֲשָׁבָה
Machashavah is a plan formed in the mind, the design that a reckoning carries out; the town that heads this list stands at the start of a worked-out apportioning.
More roots ›
מִישׁוֹר
mîyshôwr
IN THIS VERSE
plain
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
In “plain”, mishor names the high plateau, ground that runs straight and flat without a bend. These towns sit on open, even country, and the word holds both the flat land and straightness itself.
ALSO GROWS
yâshâr: straight, upright
יָשָׁר
Yashar means straight or upright, the same evenness turned toward character; the open tableland and the upright life are described with one picture of a line without a bend.
בֵּית בַּעַל מְעוֹן
Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn
IN THIS VERSE
Beth-baal-meon
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
“Beth-baal-meon” holds ba’al, which means owner or master: the place is called the house of the master’s dwelling. In this verse a place named for a claimed owner is simply listed and given to Reuben’s families, so the master’s house becomes someone’s inheritance.
THE PATTERN
Heights and holdings that stood under another master are counted, brought down, and handed on as inheritance.
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.THE THREAD
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.Moses’ account names “All the cities of the plain”, holding the whole, the towns, and the straight tableland together just as this verse does. One line tells how the plateau was taken; this one counts it out to Reuben’s families, so the same ground moves from conquest into gift.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
