What Does Job 38:7 Mean in the King James?

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Job 38:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּרָן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶרmorningH1242 וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

Beran-yachad kokheve voker vayariu kal-bene elohim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the LORD lays the earth’s foundation, the stars of dawn and the whole divine company break together into one ringing, ear-splitting cry of joy, so the ground beneath Job was set inside celebration long before he existed to question it.

Job demands an account of his suffering, and the answer reaches back to a joy older than any question. Beneath every life lies a ground that was laid while heaven sang, a sound no one standing on that ground was present to hear. The verse does not explain the pain away. It sets the pain on top of a foundation that was received with a full, open-throated cry, and it lets that older sound be heard underneath the newer one.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the world was founded in silence and indifference, so that suffering proves the ground beneath a person was laid without joy.

רָנַן

rânan

IN THIS VERSE

sang

GROWS FROM

ר-נ-נ

The root describes a ringing cry raised aloud.

“sang” decodes ranan, a ringing cry raised aloud, exultation given its full voice without holding anything back. Here the lights of the sky are the ones raising it, so brightness itself becomes sound as the cornerstone settles into place. This cry is not polite applause. It is the whole creature opening at once.

ALSO GROWS

rôn: a shout of deliverance

רֹן

Ron is a shout of deliverance, so the cry that greets the earth’s founding carries the same sound as a voice that has just been set free.

More roots ›

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

sons

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“sons” decodes ben, the son, the one in whom a family’s house rises. In a passage about foundations, the beings who rejoice are named for building itself. Their joy is the joy of offspring watching their father’s house go up. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is to build, and the lines around this verse are full of building: sockets sunk, measures set, a cornerstone placed. The ones who rejoice are named as builders while they watch a structure rise.

ʼeben: a stone, holding father and son

אֶבֶן

Even is the stone that holds father and son, and the line just before this one sets a cornerstone. The sons cry out over a stone that already carries their own name inside it.

בֹּקֶר

bôqer

IN THIS VERSE

morning

GROWS FROM

ב-ק-ר

The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.

“morning” decodes boqer, the break of day, from a picture of breaking something open, the way a plow cuts into the ground. These are the stars of the breaking-open, the lights present at the first opening of the world. Their song belongs to the moment when what was sealed in darkness cracks into day.

ALSO GROWS

bâqar: to break open, look into closely

בָּקַר

Baqar is to break open and to look into closely, so the first light that breaks open the world is also the light by which everything can finally be seen.

Every foundation the LORD lays is met by a gathered shout of joy from those standing around it.

And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
Ezra 3:11 · KJVThe people’s great cry rises for the same reason the stars sang, and the verse names that reason plainly: it rises “because the foundation of the house of the LORD was laid”.
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
Revelation 5:11 · KJVThe chorus around the throne becomes a host past counting, “the number of them was ten thousand times ten thousand”, the whole company raising its voice as one just as heaven did at the founding.
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
Job 1:6 · KJV

The book opens with this scene: “Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD”. The same divine company that cried out in joy over the earth’s foundation stands in the council where Job’s ordeal begins. His suffering is framed on both ends by the same witnesses, first as onlookers to his testing and then as the voices that once sang over the ground he stands on.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 38:7 KJV Meaning