What Does Isaiah 29:15 Mean in the King James?
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣רhideH5641 עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ׃
Hoy hamaamikim meAdonai lastir etza vehaya vemachshakh maasehem vayomru mi roenu umi yodeenu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Woe comes to those who sink their plans far down to keep them from the LORD, act in darkness, and ask as if no one were watching or recognizing them.
THE MEANING
There is a part of you that plans below the surface, pushing its intentions down where it hopes the LORD cannot look. It works in darkness and comforts itself with a question: is anyone actually watching, does anyone really recognize what is going on here? The verse meets that question with a cry of grief, because the burying never removes anything from the One who is. All that sinks out of sight is your own awareness of being seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you push down out of your own sight has also passed out of the LORD’s sight.
THE ROOT
עָמַק
ʻâmaq
IN THIS VERSE
seek deep
GROWS FROM
ע-מ-ק
The root describes depth below a surrounding surface, like land sinking into a valley.
“seek deep” renders ‘amaq, to make deep: to bring something down below the surrounding surface, the way land sinks into a valley. In this line the verb is done to counsel. Plans are pushed downward, under the level of ordinary life, and the depth itself becomes the strategy. The descent is aimed away from the LORD, and that is the whole grief of it.
ALSO GROWS
maʻămâq: a deep place
מַעֲמָק
A ma’amaq is a deep place, the low ground under everything around it. The hollow dug to get away from the LORD’s sight is still a place inside his world, and it is often the place from which a voice finally cries out to him.
More roots ›
סָתַר
çâthar
IN THIS VERSE
hide
GROWS FROM
ס-ת-ר
The root describes putting something out of sight, behind cover.
“hide” renders sathar, to put something out of sight by placing a cover over it. The verb does not make a thing stop existing. It only sets something between the thing and the eye. Here the cover is held up against the LORD, as though a layer could come between the One who is and what he holds. סָתַר (çâthar) and סֵתֶר (çêther) come from a single root.
ALSO GROWS
çêther: a covering, hiding place
סֵתֶר
A sether is a covering or hiding place, and elsewhere in scripture the LORD himself is called the sether, the shelter his people hide in. The cover these planners build against him is the very thing he offers to be for them.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
knoweth
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knoweth” renders yada, to know by seeing for yourself and to recognize someone firsthand. So the closing question is not about information. It asks whether anyone stands close enough to recognize who these people are. The ones who ask it assume they are strangers to the LORD, and that assumption is the darkness they work in.
THE PATTERN
Hiding from the LORD rests on the belief that his seeing ends where human seeing ends.
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.THE THREAD
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.Ezekiel answers this verse’s question with “hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark”. The deeds done in darkness are shown to a prophet, so the very thing assumed to be unseen is the thing put on display. The darkness meant as cover becomes the place where the seeing happens.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
