What Does Habakkuk 2:14 Mean in the King James?

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Habakkuk 2:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־כְּב֣וֹדgloryH3519 יְהוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־יָֽם׃

Ki timale haaretz ladaat et-kevod Adonai kamayim yekhasu al-yam.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The whole land comes to know the LORD’s heavy, real presence firsthand, the way water lies over every hollow of the ocean bed.

All around this line, a grasping self swells its appetite like the grave, heaps up peoples and builds with blood, and it is still never full. This verse names the fullness that the heaping never reaches. It is not something gathered or constructed. It is the LORD known face to face, filling the whole inner landscape the way water rests on the deep, settling into every low place without being poured in by human hands.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your emptiness has to be filled by gathering, building and acquiring, as if fullness were something you could heap up for yourself.

כָּבוֹד

kâbôwd

IN THIS VERSE

glory

GROWS FROM

כ-ב-ד

The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.

Behind “glory” stands kavod, from a root that begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load. The LORD’s presence here is not a distant shimmer but something with mass, real enough to press on everything it reaches. Two lines later the grasping one is told he is full of shame in place of kavod; the heaviness he chased through plunder was never his to build. ⁨כָּבוֹד⁩ (kâbôwd) and ⁨כָּבַד⁩ (kâbad) come from a single root.

ALSO GROWS

kâbad: be heavy, be honored

כָּבַד

Kabad means to be heavy and also to be honored, because honoring something is letting it carry its true heaviness for you. The verse pictures the whole land finally feeling the LORD’s heaviness for what it is.

More roots ›

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

knowledge

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

The word “knowledge” carries yada, knowing by seeing for yourself, firsthand recognition. What spreads over the land is not information about the LORD but direct acquaintance with his presence. The fullness the verse promises is a fullness of seeing.

ALSO GROWS

môwdaʻ: acquaintance

מוֹדַע

Mowda is an acquaintance, someone known personally. The knowing in the verse is that kind: the LORD recognized the way you recognize a familiar person, not studied from a distance.

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

filled

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

The verb “filled” is male, filling a space or container until it holds all it can. Earlier in the chapter a soul widens itself like the grave and stays empty; here the filling actually happens, and it comes as the LORD’s doing, not the grasper’s.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo is fullness, the whole amount a space can hold. The verse looks toward a land holding all it can of the LORD known firsthand.

The LORD’s presence fills its dwelling by settling over it, never by being gathered, built or seized.

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Exodus 40:34 · KJVThe moment the dwelling stands finished, “the glory of the LORD filled the tabernacle”, and the filling arrives on its own rather than through anything the builders add.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Isaiah 6:3 · KJVThis cry speaks as present fact what the verse holds as coming: “the whole earth is full of his glory”.
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
Psalm 72:19 · KJVThe psalm turns the same fullness into a prayer, “let the whole earth be filled with his glory”, asking for what only the LORD can give.
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Isaiah 11:9 · KJV

Isaiah speaks nearly the same line, “for the earth shall be full of the knowledge of the LORD”, and carries the same picture of water resting over the deep. Habakkuk sets kavod into it, so the knowing becomes knowing the LORD’s heaviness itself. Read together, the two lines show a fullness that ends harm and grasping by arriving, not by being built.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Habakkuk 2:14 KJV Meaning