What Does Ezra 2:33 Mean in the King James?
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵי־לֹד֙ חָדִ֣ידHadidH2307 וְאוֹנ֔וֹOnoH207 שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
Bene-lod chadid veono sheva meot esrim vachamisha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Among those coming home from exile, the families from three small towns, Lod, Hadid, and Ono, are counted by name and number, so not one returning household goes unrecorded.
THE MEANING
The return does not happen in general. It happens town by town, household by household, each one tallied. Read from the inside, the verse shows that no outlying corner of a person comes home only as a vague whole. The small, half-forgotten places in a life are named, counted, and walk back with the rest.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the small and outlying parts of a life are lost in the crowd and do not count in the return.
THE ROOT
אוֹנוֹ
ʼÔwnôw
IN THIS VERSE
Ono
GROWS FROM
א-ו-ן
Traditionally, this root describes panting with effort, a body straining hard, whether to real strength or for nothing.
“Ono” is Ono, a name whose dictionary sense is ‘strong.’ Its root pictures a body panting with effort, and that effort can go two ways: toward real strength or toward emptiness. A town carrying that root is counted among the returning, which sets effort back in its rightful place, spent on the way home and no longer on nothing.
ALSO GROWS
ʼôwn: strength, and the wealth it earns
אוֹן
Own is real vigor, the strength a body has when its effort lands and bears fruit.
ʼâven: trouble, effort that comes to nothing
אָוֶן
Aven is that same straining effort when it comes to nothing, labor that only produces trouble.
More roots ›
חָדִיד
Châdîyd
IN THIS VERSE
Hadid
GROWS FROM
ח-ד-ד
The root means to make something sharp, bringing it to a keen edge or point.
“Hadid” is Chadid, a name meaning ‘a peak,’ from a root that brings something to a sharp point or keen edge. A sharp, high place is among those that come back. Even the edged and exposed heights are listed with the rest, neither filed down nor left behind.
ALSO GROWS
châdad: be or make sharp, be severe
חָדַד
Chadad means to be or to make sharp, bringing something to a keen edge.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“children” renders bnei, from ben, the son or child as the one who builds up the family. Each household counted here is the living material of a house about to rise again. The numbers are a count of builders. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, setting materials together so that a structure rises.
THE PATTERN
Those who return are counted one by one, so that each part of the whole is known and accounted for.
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.THE THREAD
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:This line holds Ono and Lod together with the verb of building, saying they are men “who built Ono, and Lod, with the towns thereof”. The towns whose children return in Ezra were first raised by builders, and now builders come back to them. What was built, scattered, and counted rises again from the same hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
