What Does Ezekiel 11:22 Mean in the King James?
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׂא֤וּ הַכְּרוּבִים֙ אֶת־כַּנְפֵיהֶ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וּכְב֧וֹדgloryH3519 אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃
Vayisu hakruvim et-kanfehem vehaofanim leumatam ukhevod elohe-yisrael alehem milmaela.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Israel’s God lets his “glory” be borne up on the cherubim and their wheels, beginning to leave a city that has mistaken his presence for its own property.
THE MEANING
The presence that gives a place its substance is not anchored there. When the inner rulers of your life say the city is the pot and they are the meat, treating what is holy as a container they own, the presence does not argue. It rises on what was always made to move, and it goes. This is uncomfortable, and the verse does not soften it: something real departs. Yet it departs toward the people who were driven out, the ones who had been told they were far from the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the presence of God is fixed to the place you have claimed and cannot leave it.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” renders kavod, from a root that begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. Kavod is the presence that carries real substance, the thing that makes a place matter. In this verse that heaviness is no longer resting on the city; it is resting on the cherubim, ready to travel. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbêd: heavy, difficult
כָּבֵד
Kaved means heavy, difficult, something with real mass. The presence named here is not a glow on the surface but the most substantial thing in the city, and that is exactly what is being lifted out.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
lift up
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“lift up” renders nasa, whose most physical sense is lifting a load and carrying it. The cherubim do not simply flutter; they take up what they bear and move it. The verb turns the scene from a vision of splendor into a departure.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is a load lifted and carried, a burden borne from one place to another. The lifting in this verse is that kind of lifting: the presence is being carried off, not merely raised for a moment.
כָּנָף
kânâph
IN THIS VERSE
wings
GROWS FROM
כ-נ-ף
The root pictures something jutting out at the side, like a bird’s wing or the edge of a garment.
“wings” renders kanaph, picturing something jutting out at the side, like a bird’s wing or the edge of a garment. These are the edges that carry the presence, the outermost reach of the throne. The same edges that shelter can also bear away.
ALSO GROWS
kânaph: draw aside, be tucked away
כָּנַף
Kanaph, to draw aside or be tucked away out of sight, names what is happening as the wings spread: the presence is being drawn aside from the city that would not see it.
THE PATTERN
The presence of God rides on a throne built for motion, never bolted to a building or owned by those who stand near it.
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.THE THREAD
And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD’s house; and the glory of the God of Israel was over them above.One chapter earlier, “the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight” is the first stage of the same departure, holding the cherubim, the lifting, the wings, the wheels and the presence of Israel’s God together. There the presence pauses at the east gate; here it rises again and keeps going. Read side by side, the two verses show a presence that withdraws slowly, stage by stage, as if giving the city every chance to notice.
Does something in this reading look wrong? Tell us

