What Does Exodus 26:13 Mean in the King James?

And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
Exodus 26:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ףremainethH5736 בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל־צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃

Vehaama mize vehaama mize baodef beorekh yeriot haohel yihye saruach al-tzide hamishkan mize umize lekhasoto.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The outer layer is made one cubit longer on each side than the inner one, and that extra length drapes down both flanks of the dwelling so that nothing of it stands bare.

The goat-hair layer is deliberately cut longer than the linen beneath it, and the surplus is where the protection happens. Read inwardly, the place where Presence settles in you is not shielded by something that merely fits. It is shielded by an overflow, a measure beyond the exact, that spills past the edge and falls down along both flanks. What looks like excess is the very part that keeps the sides from standing exposed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever exceeds the exact measure is waste to be trimmed away, when here the extra length is the part that shelters the dwelling.

סָרַח

çârach

IN THIS VERSE

hang

GROWS FROM

ס-ר-ח

The root describes something extending past its edge and hanging over.

The word “hang” carries sarach, a verb of something reaching beyond its boundary and draping over the edge. The cloth is not pinned flat to the frame; it runs past the line where the walls end and falls down their flanks. The shelter is made from the part that goes beyond.

ALSO GROWS

çerach: the overhanging part, what is left over

סֶרַח

Serach names the overhanging portion itself, the piece that runs past the frame, and in this verse that portion is the whole point of the instruction.

More roots ›

עֲדַף

ʻădaph

IN THIS VERSE

remaineth

GROWS FROM

ע-ד-ף

The root pictures something remaining beyond the measured amount.

The phrase “remaineth” rests on ʻadaph, being left over, more than needed. The verse turns that leftover into a purpose: the surplus is not trimmed or folded away but given its own work along the sides.

כָּסָה

kâçâh

IN THIS VERSE

cover

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

The verb “cover” is kasah, laying one thing over another until the surface beneath is hidden, even filling up its hollows. Here the overhang finishes what the measured panels began, so the dwelling’s flanks are wrapped rather than exposed.

ALSO GROWS

mikçeh: a covering

מִכְסֶה

Mikseh is the noun for a laid-over layer, the very word used for the skins set on top in the next instruction, so this verb opens a sequence of layers each laid over the one beneath.

The dwelling is sheltered by a measure given beyond what is strictly needed, not by a cut that merely fits.

The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
Exodus 26:2 · KJVThe inner linen sets the base measure with “The length of one curtain shall be eight and twenty cubits”, the exact span that the outer layer will exceed.
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
Exodus 26:8 · KJVThe goat-hair layer answers with “The length of one curtain shall be thirty cubits”, two cubits more than the linen, and that difference is what falls down the flanks.
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
Isaiah 54:2 · KJVThe prophet calls for an overflowing measure in “let them stretch forth the curtains of thine habitations”, letting the dwelling’s fabric reach beyond its present limit.
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
Exodus 26:8 · KJV

This verse holds the length, the panel and the cubit together, the same words this verse works with, and it supplies the number behind the overhang: “The length of one curtain shall be thirty cubits”. Set beside the inner span of twenty-eight, it shows the extra cubit on each flank was planned from the start, a surplus built into the measure before a single loop was sewn.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 26:13 KJV Meaning