What Does 2 Samuel 15:11 Mean in the King James?

And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
2 Samuel 15:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאֶת־אַבְשָׁל֗וֹם הָלְכ֞וּ מָאתַ֤יִם אִישׁ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם קְרֻאִ֖ים וְהֹלְכִ֣ים לְתֻמָּ֑ם וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כָּל־דָּבָֽר׃

Veet-avshalom halekhu matayim ish mirushalim keruim veholekhim letumam velo yadeu kal-davar.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A company of invited guests leaves the city at Absalom’s side with undivided, unsuspecting hearts, carried into a revolt they cannot see because their simplicity holds no suspicion.

These guests answer an invitation with clean intent and become part of a rebellion they never chose. Their soundness is real, and it does not keep them from being used. In a person this is the part that follows a warm, persuasive voice in good faith, walking along with something whose purpose it has not seen. The verse holds both at once: the heart is whole, and the eyes are shut.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that an undivided, innocent heart is automatically kept from being carried into what it would never choose.

תֹּם

tôm

IN THIS VERSE

simplicity

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

Tom, “simplicity”, is completeness with no part missing: a heart not split, not calculating, holding no second motive. In this verse that unbroken simplicity is exactly what makes the guests easy to carry along. Nothing in them is divided, and so nothing in them is watching. ⁨תֹּם⁩ (tôm) and ⁨תָּמִים⁩ (tâmîym) come from a single root.

ALSO GROWS

tâmîym: whole, morally sound

תָּמִים

Tamim names what is whole and sound, the quality asked of an offering with no blemish; the guests carry that unblemished quality into a scheme that is anything but sound.

More roots ›

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

called

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

Qara means to call out by voice, and here the participle marks these men as “called”, the summoned ones. They did not set out on their own; a voice named them and they came. Whoever owns the call shapes where the called ones walk.

ALSO GROWS

miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together

מִקְרָא

Miqra is an assembly summoned together by a call; the guests are a gathering created entirely by someone else’s voice.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

knew

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

Yada is knowing by seeing for yourself, firsthand recognition. When the verse says they “knew” nothing, it means no matter of the plot had come before their own eyes. Their innocence is not ignorance of right and wrong; it is a sight that was never given to them.

ALSO GROWS

daʻath: knowledge

דַּעַת

Da’at is knowledge as a held possession, the very thing absent from these guests as they walk.

A whole and honest heart can be drawn into another’s design precisely because it carries no suspicion.

Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
1 Samuel 22:15 · KJVA priest pleads that he was swept into David’s flight unaware, saying “for thy servant knew nothing of all this”, the same innocence the guests carry.
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Proverbs 14:15 · KJVThe proverb names the open heart that takes every word at face value when it says “The simple believeth every word”.
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Matthew 10:16 · KJVJesus asks for innocence that is not blind, pairing serpent-wisdom with the call to be “harmless as doves”.
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
Genesis 20:6 · KJV

God tells Abimelech “Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart”, using tom for a man who acted wholeheartedly without knowing the truth of the situation. There, God himself guards the unknowing heart from harm; here the guests walk with the same wholeness and the same blindness, and the question of who keeps them is left open.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Samuel 15:11 KJV Meaning