What Does 2 Kings 15:38 Mean in the King James?
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙JothamH3147 עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥זAhazH271 בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
Vayishkav yotam im-avotaiv vayikaver im-avotaiv beir david aviv vayimlokh achaz beno tachtaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jotham, a king who walked straight before the LORD, dies and is laid among his ancestors in Jerusalem, and the throne passes to Ahaz, an heir who will not walk the same way.
THE MEANING
A life that held steady comes to rest. It is gathered to those who went before and covered in the ground of the beloved king’s city. Then the rule passes, and what rises next is not bound to repeat what came before. Inside every reader, one season of straightness can close and another ruler can take the seat. The line continues, but the way of walking has to be chosen again each time.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a faithful season automatically secures the next one, as if straightness could be inherited rather than walked anew.
THE ROOT
אָחָז
ʼÂchâz
IN THIS VERSE
Ahaz
GROWS FROM
א-ח-ז
At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.
The name “Ahaz” renders Achaz, ‘possessor.’ Its root pictures a hand closing around something and keeping hold of it. What follows a completed reign here is a closing fist. In the next chapter that grip reaches for Assyria’s help instead of the LORD’s.
ALSO GROWS
ʼăchuzzâh: a holding, especially land held as one’s own
אֲחֻזָּה
Achuzzah is a holding, land kept as one’s own. It shows what the grasping hand produces: a possession it refuses to release.
More roots ›
יוֹתָם
Yôwthâm
IN THIS VERSE
Jotham
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
The name “Jotham” renders Yotham, ‘the LORD is complete.’ Its root describes something whole, with no part missing. The verse sets a name of wholeness lying down beside a name of grasping that rises up. Completeness rests, and holding takes the throne.
קָבַר
qâbar
IN THIS VERSE
buried
GROWS FROM
ק-ב-ר
It describes placing a body in the earth and covering it.
The verb “buried” renders qavar, placing a body in the earth and covering it. Nothing is added to the life here. It is laid down and covered, and the reign is finished.
ALSO GROWS
qeber: a grave
קֶבֶר
Qeber is the grave itself, the place that receives the body. It names where the covered life now rests.
THE PATTERN
Every reign ends by lying down among the ancestors, and the throne passes to an heir who must walk his own way before the LORD.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead.And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.THE THREAD
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:This verse carries the same heir, the same reign and the same father David, and it reveals what the handover hides. Jotham walked straight, and the one who takes his seat is the one of whom it is said that “he did not that which was right in the sight of the LORD”. The closing hand that rises when wholeness lies down turns the line away within a single generation.
Does something in this reading look wrong? Tell us

