What Does 2 Chronicles 4:7 Mean in the King James?

And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
2 Chronicles 4:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַ֠יַּעַשׂ אֶת־מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול׃

Vayaas et-menorot hazahav eser kemishpatam vayiten bahekhal chamesh miyamin vechamesh mismovl.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon fashions ten golden bearers of fire by a prescribed form and gives them into the house of God, an equal number on each side, so the dwelling is lit from both sides at once.

The inner house you carry is not lit by one flame in one corner. Light stands on the stronger side and on the weaker side in equal measure, and neither half is left to darkness. Its shape is not improvised. It follows a ruling already heard, and it is placed in the house as a gift.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only your strong side can hold light while the weaker side must stay in shadow.

מְנוֹרָה

mᵉnôwrâh

IN THIS VERSE

candlesticks

GROWS FROM

נ-ו-ר

The root carries the image of fire burning and giving light.

The word “candlesticks” is menorah, a stand that bears light, from a root that pictures fire burning and giving off light. These stands are holders of flame, not ornaments. Ten of them turn the house into a place where fire is held openly.

ALSO GROWS

nûwr: fire

נוּר

Nur names the fire itself, so each stand is defined by what burns on it rather than by the metal it is made from.

More roots ›

מִשְׁפָּט

mishpâṭ

IN THIS VERSE

form

GROWS FROM

ש-פ-ט

The root pictures someone hearing a case and giving a decision.

The phrase “form” renders mishpat: a verdict, what is due, and here the prescribed form of a thing. The shape of each light-bearer is a ruling handed down, not a guess or a matter of taste. The light in the house answers to a decision already made. ⁨מִשְׁפָּט⁩ (mishpâṭ) and ⁨שָׁפַט⁩ (shâphaṭ) come from a single root.

ALSO GROWS

shâphaṭ: judge, pronounce sentence

שָׁפַט

Shaphat is the act of hearing a case and deciding, so each stand takes its form the way a verdict lands.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

set

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

The verb “set” is nathan: to give, to place something into another’s hands. The stands are not only positioned. They are handed into the house, so the light the house holds is light it received.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

Mattanah, a gift or offering, carries the same movement of handing over, so the placing of the light reads as giving.

Light in the dwelling comes from a pattern that is received rather than invented, and it is held whole and balanced.

And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
Exodus 25:31 · KJVThe first lampstand is shaped trunk to blossom “shall be of the same”, so the light rests on a single undivided form.
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:
1 Chronicles 28:12 · KJVDavid hands Solomon “the pattern of all that he had by the spirit”, which shows that the design of the house was given before anything was built.
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
Zechariah 4:11 · KJVThe prophet asks “What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof”, and the question shows the light fed from both sides at once.
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
1 Kings 7:49 · KJV

This parallel account holds the same light-bearers, the same gold, and the same pairing of the stronger and weaker sides, with a count of “five on the right side” matched across the room. It adds that they stand before the innermost room, so the balanced light faces the place of meeting itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 4:7 KJV Meaning