What Does 2 Chronicles 3:15 Mean in the King James?
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְhighH753 וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃
Vayaas lifne habayit amudim shenayim amot sheloshim vechamesh orekh vehatzefet asher-al-rosho amot chamesh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon sets two columns in front of the LORD’s house, thirty-five cubits in length, and caps each one with a capital one-seventh of that length.
THE MEANING
Before anyone steps inside the dwelling of the LORD, two upright columns already stand at its face. Read inward, they are what stands upright in you at the threshold of the set-apart place. They stand in place, stretched to their full reach, and each one is finished at its head. Standing is not left open-ended here: what rises is completed by what rests on top of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what stands at the entrance matters only if it carries a load, because this line gives the columns no burden at all, only length, a head, and a place before the house.
THE ROOT
עַמּוּד
ʻammûwd
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“pillars” renders ammud, a column whose whole nature is to stand, holding itself upright and staying where it is set. In this line the columns are not given a roof to bear. They are given a place in front of the house and a height, so their work is simply to stand and remain. עַמּוּד (ʻammûwd) and עָמַד (ʻâmad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is the verb of standing and remaining in place, so each column is that verb made solid at the threshold.
maʻămâd: one’s standing, a post or office
מַעֲמָד
Ma’amad is one’s standing or post, the place a person holds, which is what these columns hold before the house.
More roots ›
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
top
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“top” renders rosh, the head, the uppermost part of a body or of a thing. The capital rests on the head of each column, which gives the standing figure a face toward the heavens. A column with a head is no longer a bare post. It has become a figure that stands like a body.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit is the beginning or first part, a reminder that in Hebrew the uppermost point of a thing and its first point are named with kindred words.
אֹרֶךְ
ʼôrek
IN THIS VERSE
high
GROWS FROM
א-ר-ך
The root describes something stretching out in space or lasting across a long span.
“high” renders orek, length, something stretching out across space or lasting across a long span. Here the measure of each column is its reach, thirty-five cubits extended from the ground upward before the house.
THE PATTERN
At the threshold of the dwelling, something stands upright before anything is entered.
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,THE THREAD
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.Jeremiah measures the same capital again: “the height of one chapiter was five cubits”. The column, the head that crowns it, and the same span of five all return, as if the standing raised here is remembered and counted again elsewhere. What is set up at the face of the house does not vanish from the record.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
