What Does 1 Kings 6:3 Mean in the King James?
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהָאוּלָ֗םporchH197 עַל־פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִתhouseH1004 עֶשְׂרִ֣ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ עַל־פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִתhouseH1004 עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבּ֖וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת׃houseH1004
Vehaulam al-pene hekhal habayit esrim ama areko al-pene rochav habayit eser baama rachebo al-pene habayit.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The entrance hall at the front of God’s dwelling takes its span from the full width of the building it opens onto, so the way in is as wide as what it leads to.
THE MEANING
The way into the presence is not a narrow slot cut into a wall. The entrance runs the whole width of the inner dwelling, and its shallow depth means the step from outside to inside is short. Whatever in you stands at the threshold is already fastened to the sanctuary it fronts, measured by it and part of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the approach to God must be tighter than God’s dwelling, a cramped gate you have to squeeze yourself through.
THE ROOT
אוּלָם
ʼûwlâm
IN THIS VERSE
porch
GROWS FROM
א-ל-ם
The root means to tie something fast, and when the mouth is tied, to be unable to speak.
In this verse “porch” decodes ‘ulam, the hall tied fast to the front of the building rather than set apart from it. The root pictures binding, so the entrance is not a separate structure. It is the first fastened edge of the dwelling itself. אוּלָם (ʼûwlâm) and אֲלֻמָּה (ʼălummâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼălummâh: something bound, a sheaf
אֲלֻמָּה
An ‘alummah is a sheaf, stalks held together so that they stand as one. The entrance hall stands the same way, held fast to the building it fronts rather than standing on its own.
More roots ›
אֹרֶךְ
ʼôrek
IN THIS VERSE
length
GROWS FROM
א-ר-ך
The root describes something stretching out in space or lasting across a long span.
“length” decodes ‘orek, the stretching out of something across space. Here the entrance stretches exactly as far as the building it faces is wide, no farther and no shorter, so its reach is set by what stands behind it.
ALSO GROWS
ʼărak: to be fitting, reaching just far enough
אֲרַךְ
‘Arak means to be fitting, reaching just far enough. That is exactly what this measure does: the approach reaches the full width of the building and stops there.
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
“house” decodes bayith, the built place where life is lived, both a dwelling and a household. The verse returns to it three times, so every measure is taken in relation to the dwelling. The entrance has no measure of its own apart from the one it fronts.
THE PATTERN
The way into the set-apart place is measured from the place itself, so the approach always matches what it leads to.
And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.THE THREAD
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,The entrance hall comes first in what is passed on, for “David gave to Solomon his son the pattern of the porch”. The hall that is bound fast to the building is first bound into a pattern that is received. The threshold is shaped from what is given, not invented.
Does something in this reading look wrong? Tell us

