What Does 1 Chronicles 9:24 Mean in the King James?

In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
1 Chronicles 9:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃

Learba ruchot yihyu hashoarim mizrach yama tzafona vanegba.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The house of the LORD stands open on every side, and every side has its appointed watchers, so no quarter of the dwelling is left unattended.

Every face of the dwelling has a threshold, and every threshold has someone standing at it. The watch is not posted only at the front, where the light comes up, but also at the sea side, the hidden side and the dry side. Read inward, this is the attention that stands at each opening of the place where God dwells in you. It faces outward in all directions at once, and none of your sides is guarded more than the others.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that presence needs keeping only at one front entrance, while the hidden and parched sides of a life can be left untended.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

quarters

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

Here “quarters” renders ruach, the moving air, used for the quarters from which the winds come. The house is placed in the open air on every side, held within the same movement that the word elsewhere names as wind and spirit. The dwelling is not sealed off from the moving world. It stands in it, and it is kept within it.

More roots ›

שׁוֹעֵר

shôwʻêr

IN THIS VERSE

porters

GROWS FROM

ש-ע-ר

The root names a gate, an opening in a boundary through which people pass.

The word “porters” renders shoer, one who attends a gate, which is an opening in a boundary through which people pass. A shoer does not build the wall or close it up for good. He stands at the place where the inside meets the outside and tends what crosses there. Chosen and entrusted, as the passage around this verse says, these watchers make each opening a place of attention rather than a breach.

צָפוֹן

tsâphôwn

IN THIS VERSE

north

GROWS FROM

צ-פ-ן

The root means to hide something away or keep it stored out of sight.

The word “north” renders tsaphon, the hidden quarter, the side kept out of sight. The verse posts keepers there too, at the side of the house least seen. What is stored away and concealed is not abandoned. It is watched as carefully as the side that faces the rising sun. ⁨צָפוֹן⁩ (tsâphôwn) and ⁨צָפַן⁩ (tsâphan) come from a single root.

ALSO GROWS

tsâphan: hide away, store up, protect

צָפַן

Tsaphan means to hide away, to store up and to protect, which is the treasured, kept-back quality the north carries in this verse.

The dwelling of God is ordered toward all four quarters at once, with attention turned outward on every side around a held center.

And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
1 Chronicles 26:14 · KJVThe lot reaches even the side kept from view, and “his lot came out northward” shows that the hidden quarter receives its appointed keeper too.
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
1 Kings 7:25 · KJVThe posture of “all their hinder parts were inward” turns every face outward toward the quarters, while whatever stands at the center is held from all sides.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
1 Chronicles 26:17 · KJV

This later roster of Levites carries the sunrise word, the hidden-quarter word and the dry-south word together, and it numbers the keepers posted at each side, down to the storehouses. Where this verse sets the frame of every side being watched, that one counts the bodies standing in it, day by day. The watch is not an idea about the house. It is the house’s ordinary daily life.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 9:24 KJV Meaning