What Does 1 Chronicles 3:24 Mean in the King James?
And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י הֹדַיְוָהוּ וְאֶלְיָשִׁ֡יבEliashibH475 וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃
Uvene elyoenai hodayvahu veelyashiv ufelaya veakuv veyochanan udelaya vaanani shiva.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
After the exile, the line of David is still being counted, and it closes this chapter with seven children born to Elioenai.
THE MEANING
The royal house that went into Babylon does not vanish there. It comes out the other side still naming its children, generation after generation, down to seven more under Elioenai. Read inwardly, this is the part of you that looked finished after a collapse and is still quietly giving rise to life, one name at a time. Nothing in the verse is dramatic: the continuation is simply recorded, and the record is the evidence that it held.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a line broken by exile has ended, because the house is still being counted generations later.
THE ROOT
אֶלְיְהוֹעֵינַי
ʼElyᵉhôwʻêynay
IN THIS VERSE
Elioenai
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“Elioenai” is ʼElyᵉhôwʻêynay, a name meaning my eyes are toward the LORD. All seven names in the verse are counted as coming from him, so the whole household grows out of a gaze held toward the LORD. A line that had lost its throne keeps its eyes in one direction, and that direction is where its children come from.
More roots ›
אֶלְיָשִׁיב
ʼElyâshîyb
IN THIS VERSE
Eliashib
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“Eliashib” is ʼElyâshîyb, meaning God will restore. The name carries the motion of turning around and going back along the way one came. Set in a line counted after exile, the name places the restoring with God, as something God does rather than something the house achieves.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” is bên, a son understood as the one who builds the family. After the ruin of exile, these seven are the house of David going up again, one child at a time, like stones set together until a structure rises. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
To build is what a son does for a house. Each name in this verse is another course laid on a line that exile had knocked down.
THE PATTERN
A people that exile seemed to end is carried forward by naming its members one by one.
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian.Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.THE THREAD
And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.In that roll the two names stand side by side again, “Elioenai, Eliashib”, so the father here and one of his seven reappear together in another family. Eyes held toward the LORD and the God who restores travel through the people as a pair, as if the gaze and the return cannot easily be pulled apart.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
