What Does 1 Chronicles 26:23 Mean in the King James?
Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔יIzharitesH3325 לַֽחֶבְרוֹנִ֖יHebronitesH2276 לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃UzzielitesH5817
Laamrami layitzhari lachevroni laazieli.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The four families descended from Kohath, of Amram, Izhar, Hebron and Uzziel, are named together as the Levite households from which the keepers of the set-apart storehouses and the officers of the outer work are drawn.
THE MEANING
Before anyone is placed over a treasury or sent out to judge, the whole family is called by name, all four branches standing side by side. What is set apart in you is never kept by a stranger. It is held by lines already belonging to the house, each answering to its own name before it takes up its task. The verse holds the gathering before the giving out, and no branch is skipped.
THE ROOT
חֶבְרוֹנִי
Chebrôwnîy
IN THIS VERSE
Hebronites
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Hebronites” decodes Chebroni, one from Hebron, the place of joining. The root pictures separate things bound so they hold together. In a line that does nothing but set four families next to each other, this name carries what the whole verse is doing. חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy) and חָבֵר (châbêr) come from a single root.
ALSO GROWS
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
Chaver is a companion, one bound to another, which is what these households become to each other when the verse counts them as one company.
More roots ›
יִצְהָרִי
Yitshârîy
IN THIS VERSE
Izharites
GROWS FROM
צ-ה-ר
The root carries the sense of shining or gleaming, as light does from a bright surface.
“Izharites” decodes Yitshari, Izhar’s descendants, from a name meaning oil. The root carries gleaming, the sheen of fresh oil catching light. In this passage these are the households sent to the work outside the house, over Israel as officers and judges, so the shine goes out beyond the walls.
עׇזִּיאֵלִי
ʻOzzîyʼêlîy
IN THIS VERSE
Uzzielites
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“Uzzielites” decodes Ozzieli, the descendants of Uzziel, strength of God. The root describes strength that holds firm under pressure. A family keeping watch over set-apart treasure is named for a firmness that comes from God rather than from its own grip.
ALSO GROWS
ʻUzzîyʼêl: strength of God
עֻזִּיאֵל
Uzziel, the father of this household, means strength of God, and every descendant is counted under that name.
THE PATTERN
The house of Kohath is always counted whole, its four families named together before any one of them is given a charge.
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.THE THREAD
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.This verse holds all four of the same family names in the same order, including “the family of the Hebronites”. In the wilderness these households carried the holiest vessels of the dwelling; here the same four lines stand over the storehouses of a settled house. The bearers of the set-apart things become its keepers.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
