What Does Judges 7:24 Mean?
And Gideon sent messengers throughout all Mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take the waters before them to Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters to Bethbarah and Jordan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמַלְאָכִ֡ים שָׁלַ֣ח גִּדְעוֹן֩ בְּכָל־הַ֨ר אֶפְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר רְד֞וּ לִקְרַ֤את מִדְיָן֙ וְלִכְד֤וּ לָהֶם֙ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּצָּעֵ֞ק כָּל־אִ֤ישׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וַיִּלְכְּד֣וּ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃
Umalakhim shalach gidon bekhal-har efrayim lemor redu likrat midyan velikhdu lahem et-hamayim ad bet bara veet-hayarden vayitzaek kal-ish efrayim vayilkdu et-hamayim ad bet bara veet-hayarden.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Beth-barah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Beth-barah and Jordan.THE KEY
Gideon calls the whole hill country of Ephraim down to seize the river crossings ahead of the fleeing Midianites, and Ephraim’s fighters, summoned by a single cry, hold those fords so the routed enemy cannot get across.
THE MEANING
The rout in the night does not end the story. What has broken and fled is still running toward a crossing where it could slip over and regroup on the far side. This verse sends word to every high place that stood apart from the battle and calls it down to the fords. The finish is not a new attack but a holding: the waters are seized ahead of what is fleeing, and a whole people, gathered by one cry, closes the way back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that once the strife inside a person breaks and scatters it is simply gone, when the verse shows it still running for a crossing that has to be held.
THE ROOT
לָכַד
lâkad
IN THIS VERSE
take
GROWS FROM
ל-כ-ד
The root pictures catching something in a net, trap or pit so it cannot get free.
“take” renders lakad, the verb of the net and the pit, meaning to catch something so it cannot get free. Here it is laid on water rather than on a city, so the fords become the trap, closed ahead of an army that is still running toward them.
ALSO GROWS
malkôdeth: snare
מַלְכֹּדֶת
Malkodeth is the snare itself, and seizing the fords makes the river crossings into one: a place the fleeing will reach and not pass.
More roots ›
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
Come down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
“Come down” renders yarad, a body moving from higher ground to lower. Ephraim is summoned off its heights toward the Jordan, so the movement asked of the people and the river they are sent to hold run in the same direction. יָרַד (yârad) and יַרְדֵּן (Yardên) come from a single root.
ALSO GROWS
Yardên: the one that goes down
יַרְדֵּן
Yarden, the one that goes down, is where this descent ends: the call off the heights arrives at a river that is always descending itself.
צָעַק
tsâʻaq
IN THIS VERSE
gathered
GROWS FROM
צ-ע-ק
The root is the raised, loud voice of someone calling out.
“gathered” renders tsaaq, the raised and calling voice, which in this form means to be cried together, assembled by a shout. The fighters are not drafted in silence: a call goes out, and the outcry itself assembles them.
ALSO GROWS
tsaʻăqâh: a loud cry, an outcry
צַעֲקָה
Tsaaqah is the loud cry, often the cry for help. Here the raised voice does the gathering and turns a scattered hill country into one force.
THE PATTERN
A victory opened by a few is finished when a call goes out and the scattered whole is summoned down to hold what the few began.
And when he had come, he blew a ram's horn in the hill country of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mountain, and he went before them.Only live as citizens in a manner worthy of the good news of the Anointed One, so that whether I come and see you or, being away, I hear of the things around you, that you stand in one spirit, one mind, wrestling together for the faith of the good news.THE THREAD
And the Gileadites took the crossings of the Jordan before the Ephraimites. And when those who escaped from Ephraim said, Let me cross over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? If he said, No.Here Ephraim seizes the Jordan’s fords to trap a fleeing enemy. Later the same snare turns around: “the Gileadites took the crossings of the Jordan before the Ephraimites”, and the crossing Ephraim once held closes on Ephraim itself. The ford that holds what is routed can be turned on the one who held it, so this capture is never the same thing as safety.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
