What Does Judges 3:28 Mean?
And he said to them, Follow after me, for the LORD has given your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and seized the crossings of the Jordan toward Moab, and let no man cross over.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רִדְפ֣וּ אַחֲרַ֔י כִּֽי־נָתַ֨ןhas givenH5414 יְהוָ֧ה אֶת־אֹיְבֵיכֶ֛ם אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶ֑ם וַיֵּרְד֣וּ אַחֲרָ֗יו וַֽיִּלְכְּד֞וּ אֶת־מַעְבְּר֤וֹת הַיַּרְדֵּן֙ לְמוֹאָ֔ב וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ אִ֖ישׁ לַעֲבֹֽר׃
Vayomer alehem ridfu acharai ki-natan Adonai et-oyevekhem et-moav beyedkhem vayeredu acharaiv vayilkdu et-mabrot hayarden lemoav velo-natenu ish laavor.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.THE KEY
Ehud calls the people to come behind him because the LORD has already placed Moab in their grasp, and they descend to the river and hold its fords so that none of Moab can pass back to safety.
THE MEANING
The outcome is announced before a single blow falls: the handing over is already complete, and what is asked of the people is only to follow and descend. Inwardly, what has ruled over a life is not defeated by endless chasing but by closing the place where it slips back across the line into hiding. The verse does not soften what follows: holding the fords means Moab cannot escape, and the slaughter comes. A power that ruled for eighteen years is not negotiated with at the boundary; its way back over is shut.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has dominated a life must first be overpowered by one’s own strength before it can be called defeated, when here the handing over comes first and the following comes after.
THE ROOT
מַעֲבָר
maʻăbâr
IN THIS VERSE
crossings
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
The word “crossings” renders ma’avar, the place where a boundary can be passed from one side to the other, a ford in a river or a pass in the hills. To seize these places is to decide who may move between the land and the far side. Whoever holds the passage holds the line itself.
ALSO GROWS
ʻâbar: cross over
עָבַר
The verb that closes the verse names the very act the fords exist for, and that act is exactly what is refused to Moab.
More roots ›
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
Follow after me
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
The verb “went down” renders yarad, a body moving from higher ground to lower. The people leave the hill country and come down behind Ehud to the lowest ground of the land, the river valley. Their part in the victory is movement downward, following where they are led. יָרַד (yârad) and יַרְדֵּן (Yardên) come from a single root.
ALSO GROWS
Yardên: the one that goes down
יַרְדֵּן
The river they descend to carries a name meaning the one that goes down, so the people’s descent ends at the place of descent itself.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
has given
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
The verb “given” renders nathan, to place something into another’s hands. It opens the verse with the LORD’s act and returns at the close in negated form, where the people refuse to permit anyone passage. What the LORD has placed into their hand, they now hold without releasing.
THE PATTERN
The LORD hands over the victory before the battle begins, and the people’s part is to move into what has already been given.
And it came to pass that same night, the LORD said to him, Rise, go down to the camp, for I have given it into your hand.And all this assembly shall know that the LORD does not deliver with sword and spear; for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.THE THREAD
And the Gileadites took the crossings of the Jordan before the Ephraimites. And when those who escaped from Ephraim said, Let me cross over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? If he said, No.In “the Gileadites took the crossings of the Jordan before the Ephraimites”, the same move is made at the same river, but now the ones barred from passing are kin rather than an oppressor. Holding the fords can close the way against what enslaves or against one’s own, and in Judges 3 it is held against Moab only after the LORD has handed Moab over.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
