What Does Judges 20:25 Mean?
And Benjamin went forth against them out of Gibeah on the second day, and brought down to the ground among the children of Israel again eighteen thousand men; all these grasped the sword.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּצֵא֩ בִנְיָמִ֨ן׀ לִקְרָאתָ֥ם׀ מִֽן־הַגִּבְעָה֮ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִי֒ וַיַּשְׁחִיתוּ֩ בִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל ע֗וֹד שְׁמֹנַ֨ת עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָ֑רְצָה כָּל־אֵ֖לֶּה שֹׁ֥לְפֵי חָֽרֶב׃swordH2719
Vayetze vinyamin likratam min-hagiva bayom hasheni vayashchitu vivne yisrael od shemonat asar elef ish aretza kal-ele sholefe charev.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.THE KEY
On the day after the LORD told Israel to go up against its brother, Benjamin comes out of Gibeah again and ruins thousands more of Israel’s armed men, so obeying the answer brings a second defeat instead of victory.
THE MEANING
Israel wept, asked, and was told to go up, and it still falls. The verse does not explain why, and it does not soften the count. A whole people, armed and sure of its cause, sets out to remove an evil from a brother, and the ruin lands on itself a second time. Inside a person this is familiar: the part that marches out to punish what is wrong in someone close, fully equipped and certain, can find the blow coming back on its own ranks.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hearing a yes from God guarantees the outcome you expected when you went up.
THE ROOT
שָׁחַת
shâchath
IN THIS VERSE
brought down
GROWS FROM
ש-ח-ת
The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.
The verb behind “brought down” is shachath, a word of spoiling and rotting until a thing breaks down. Here it is what Benjamin does to Israel’s ranks: a ruining, not just a defeat, and the same word scripture uses for corruption. A war meant to burn the vileness of Gibeah out of Israel becomes its own ruining among brothers.
ALSO GROWS
mashchîyth: ruin, destruction, a trap
מַשְׁחִית
Mashchit names the one who brings ruin. On this day Benjamin stands in that role against the very tribes that came to judge the ruin done in Gibeah.
More roots ›
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade that lays waste, the weapon of drying up and leaving bare. Every man in this count is armed, and the arming does not protect them. The verse closes on their weapons as if to show that being equipped was never the question. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
A chorbah is land dried out and laid waste. The blade points toward the ruin it leaves, and here that ruin is Israel’s own field.
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn
IN THIS VERSE
Benjamin
GROWS FROM
י-מ-ן
The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.
“Benjamin” is Binyamin, son of the right hand. The right hand is the side of strength and favor. In this verse the tribe carrying that name turns its strength on its own brothers while shielding the men of Gibeah, so the favored hand becomes the hand that ruins.
THE PATTERN
A war against a brother, even one entered at God’s word, does not follow the logic of the side that believes it is right.
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and brought down to the ground among Israel that day twenty-two thousand men.Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, What are you doing?O the depth of the riches of both wisdom and knowledge of God! How beyond searching out are his judgments, and how beyond tracking are his ways!THE THREAD
Hosea reaches back to Gibeah and uses the same ruin-verb for a whole people when he says “They have gone deep in acting corruptly”. In this verse the ruining is done by Benjamin to Israel. In Hosea it has become Israel’s own condition, so the rot of Gibeah turns out to belong to everyone who went there.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
