What Does Joshua 6:4 Mean?
And seven priests shall carry before the ark seven trumpets of rams' horns. On the seventh day you shall circle the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְשִׁבְעָ֣ה כֹהֲנִ֡ים יִשְׂאוּ֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַיּֽוֹבְלִים֙ לִפְנֵ֣י הָאָר֔וֹן וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י תָּסֹ֥בּוּ אֶת־הָעִ֖ירcityH5892 שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
Veshiva khohanim yisu shiva shoferot hayovelim lifne haaron uvayom hashvii tasobu et-hair sheva peamim vehakohanim yitku bashofarot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams’ horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.THE KEY
Jericho’s opening is set inside a full measure of sevens: horns go ahead of the ark, the walled place is walked around round after round on the last of the seven days, and the long blast is sounded, so the city yields through completion rather than assault.
THE MEANING
There is a fortified place inside a person, shut so tight that nothing goes out and nothing comes in. It is not breached by battering. It is walked around again and again, with what is set apart at the center of the procession and the horn going first. The count matters: six days of single rounds, then a final day of seven, a fullness that cannot be hurried. When the horn finally sounds, it announces something already given, not a victory still to be won.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is walled up within has to be broken open by force and effort, rather than completed by patient, repeated circling.
THE ROOT
יוֹבֵל
yôwbêl
IN THIS VERSE
rams' horns
GROWS FROM
י-ב-ל
The root pictures flowing, like a stream that carries things along on its current.
“rams’ horns” renders yovel, the ram’s horn that also names the year it announces: the fiftieth year, when land returns to its family and the bound go free. In this verse that same horn is lifted before the ark and sounded at the wall, so the sound that brings Jericho down is the sound that proclaims release. יוֹבֵל (yôwbêl) and יָבַל (yâbal) come from a single root.
ALSO GROWS
yâbal: flow, bring
יָבַל
Yabal means to flow and to bring along, and the horn’s blast here works that way: it carries the city into what was already given rather than tearing it down by strength.
More roots ›
סָבַב
çâbab
IN THIS VERSE
circle
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
“circle” renders sabab, to move around a center until it is enclosed on every side. The people do not climb or strike here. They turn and turn again around the walled place, and the encircling does the work that no assault could do.
ALSO GROWS
çibbâh: a turn of events, a cause
סִבָּה
Cibbah is a turn of events, a cause, and in this verse the turning itself becomes the cause of what happens next.
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
city
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“city” renders ir, a place kept by a waking watch, from a root of rousing and staying alert. Jericho is a sleepless vigilance, sealed and guarded. The seven rounds meet that wakefulness with patience instead of counterforce, until the watch gives way.
THE PATTERN
What is shut opens through a completed count of sevens, not through force.
And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.And I see the seven messengers who stand before God, and to them are given seven trumpets.THE THREAD
And you shall count for yourself seven sabbaths of years, seven years seven times, and the span of the seven sabbaths of years shall be for you forty-nine years.The count of “seven years seven times” is the count that leads to the yovel, the year the ram’s horn proclaims release, and both verses hold their sevens with the same word for each repeated beat. Jericho’s seven rounds on the last day fold that fullness into a single day, so the horn that sounds at the wall is the horn of homecoming.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
