What Does Joshua 6:2 Mean?
And the LORD said to Joshua, See, I have given into your hand Jericho, and its king, and the mighty men of strength.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ רְאֵה֙SeeH7200 נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ אֶת־יְרִיח֖וֹ וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ גִּבּוֹרֵ֖י הֶחָֽיִל׃
Vayomer Adonai el-yehoshua ree natati veyadekha et-yericho veet-malkah gibore hechayil.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.THE KEY
Before a single step is taken around the walls, the LORD tells Joshua that the sealed city, its ruler and its strongest warriors are already placed in his power, and calls him first to look at what is done.
THE MEANING
The verb stands in the completed form: the handing over is finished while the gates are still barred and the walls still stand. Read from within, Jericho is whatever in a person is shut tight, with nothing going out and nothing coming in, ruled by its own sovereign and guarded by its fiercest defenders. The verse does not begin with a plan of attack. It begins with seeing, and what is seen is a gift already placed in the hand before the circling, the silence and the shout.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a fortified place inside must be broken by force before it can be received.
THE ROOT
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
given into your hand
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
At “given”, nathan names the act of placing something into another’s hands, and here it stands as a completed act. The city passes into Joshua’s power before the first circuit, so everything that follows in the chapter is a walking into what was already handed over. נָתַן (nâthan) and מַתָּן (mattân) come from a single root.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan is a gift, something received rather than earned, which is how the city arrives here: placed, not taken.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
See
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
The opening command, “See”, is ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. Nothing visible has changed, yet the verb calls for sight first, so the seeing comes before the circling, the trumpet and the falling wall.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is sight or appearance, and the appearance before Joshua is still a sealed fortress; the command asks for a seeing that goes beneath that appearance.
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
IN THIS VERSE
Joshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
The one addressed, “Joshua”, is Yehoshua, meaning the LORD delivers. The announcement of a sealed city opened is spoken to the one whose very name carries deliverance, so the word of handing over lands in its own nature.
THE PATTERN
The LORD speaks a thing as already given before anyone acts, and the action that follows is an entering into what was handed over.
And they said to Joshua, Truly the LORD has given into our hands all the land, for even all the inhabitants of the land melt because of us.He will give their kings into your hand, and you will make their name perish from under the heavens. No one will be able to stand before you until you have destroyed them.So the children went in and took possession of the land, and you brought low before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the people of the land, that they might do with them as they would.THE THREAD
And the LORD said to Joshua, Do not fear, and do not be dismayed. Take all the people of war with you, and rise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.The same speaker, the same hearer, the same call to see and the same completed giving into the hand return at Ai in “See, I have given into your hand the king of Ai”. Jericho is not a single lucky gate; this is the way the LORD speaks before every walled place, and it is spoken again after a defeat, unchanged.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
