What Does Joshua 4:22 Mean?
Then you shall make known to your children, saying, Israel crossed over this Jordan on dry ground.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙dry groundH3004 עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה׃
Vehodatem et-benekhem lemor bayabasha avar yisrael et-hayarden haze.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.THE KEY
When the next generation asks what the stones mean, the answer is a witnessed fact handed on so they can know it for themselves: Israel passed through the Jordan with the riverbed bare beneath its feet.
THE MEANING
The verse turns a crossing into something that can be known firsthand by those who were not there. The answer offers no moral and no theory. It is one plain line about where the feet were: Israel walked through the river while the water had left its bed. Whatever in you keeps asking what the stones are for receives this same answer: a passage already made, on footing the flood could not hold. The telling does not stop at report; it aims at seeing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what was crossed before you belongs only to those who walked it and can reach you only as secondhand story, never as knowledge you can stand on.
THE ROOT
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
make known
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“make known” renders yada in its causative form: to cause someone to know by seeing for themselves. The one who answers does not pass along information but brings the asker into firsthand recognition, so that a crossing made before their time becomes their own knowing.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Daath is the settled knowing that comes when this causing-to-see succeeds, and the verse aims at that inner recognition rather than at a recited fact.
More roots ›
יַבָּשָׁה
yabbâshâh
IN THIS VERSE
dry ground
GROWS FROM
י-ב-ש
The root describes moisture leaving something until it dries out.
“dry” is yabbashah, ground from which the moisture has gone. The river that overflows its banks in harvest leaves its bed bare enough to walk, and what was water becomes footing for an entire people.
ALSO GROWS
yâbêsh: dry up, wither
יָבֵשׁ
Yabesh names the act of drying that the next line credits to the LORD, so the bare riverbed is the result of that act and not of the people’s effort.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“children” renders ben, the son as the one who builds the family. The crossing is entrusted to those who will carry the house onward, so the answer becomes material for what rises after the answerers are gone. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah, to build, shows what the son does: he raises the house forward, and the knowing handed to him becomes part of what he builds with.
ʼeben: a stone, holding father and son
אֶבֶן
Eben, stone, holds father and son, and the stones in this passage stand at Gilgal between fathers who answer and sons who ask.
THE PATTERN
A way through water opens when the water is taken away, and the walk across the bared floor becomes the testimony handed on.
And the children of Israel walked on the dry ground in the midst of the sea, and the waters were a wall to them, on their right hand and on their left.Were you not the one who dried the sea, the waters of the great deep, who made the deep places of the sea a road for the redeemed to cross over?The sixth messenger pours out his bowl upon the great river Euphrates, and its water is dried up, so that the way of the kings from the sunrise is made ready.THE THREAD
And the priests who carried the ark of the covenant of the LORD stood steadfast on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites crossed on dry ground, until the whole nation had finished crossing the Jordan.This is the event the verse later puts into words, where “all the Israelites crossed on dry ground”. The crossing, the bared ground, the Jordan and Israel all appear in both lines, so the answer given to the children echoes almost word for word what happened while the priests stood still in the riverbed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
