What Does Joshua 4:20 Mean?
And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן הֵקִ֥ים יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּגִּלְגָּֽל׃GilgalH1537
Veet shetem esre haavanim haele asher lakechu min-hayarden hekim yehoshua bagilgal.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.THE KEY
The stones lifted from the riverbed where the crossing happened are raised upright by Joshua at Gilgal, so the passage through the river becomes something that stands on the ground where the people now camp.
THE MEANING
What you carried up from the lowest point of your crossing does not stay at the bottom of the river. It is brought into the place where you now live and stood upright, one stone for every part of you that went through. The depths you passed through become a standing witness, close enough to touch, in the very camp where you rest. The water closes again behind you, but the stones remain.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what happened to you in the depths must stay buried there, when the very stones of the riverbed are what stand upright in your new ground.
THE ROOT
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
stones
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “stones” is eben, a stone, and it holds within it father and son. In this chapter that picture is alive: the stones exist so that children will ask their fathers about them, and every answer passes the crossing from father to son. A stone here is not inert matter but a living link between generations.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son who builds up a family, and these stones are raised precisely so that sons will ask their fathers what they mean, carrying the crossing from one generation into the next.
More roots ›
גִּלְגָּל
Gilgâl
IN THIS VERSE
Gilgal
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
The word “Gilgal” is Gilgal, the wheel, a place named for rolling and circling. The stones from the river come to rest where things turn over and come around. The camp beyond the water is a turning point, and the stones mark the turn. גִּלְגָּל (Gilgâl) and גַּל (gal) come from a single root.
ALSO GROWS
gal: a heap of stones, a rolling wave
גַּל
Gal is a heap of stones, and a heap of river stones is exactly what is raised at this spot.
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
set up
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
The verb “set up” is qum in its causative sense: to raise something so it stands upright, as a body rises to its feet. Stones that lay flat under rushing water are made to stand. What was submerged is given stature.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where something stands; in this chapter the waters return to their own place once the priests step out, and the stones are given a standing place of their own on dry ground.
THE PATTERN
What lies at the bottom of the crossing is lifted out and raised upright on the far side as a witness.
And command them, saying, Lift up for yourselves twelve stones from the midst of the Jordan, from the place where the priests' feet stood steadfast, and bring across the stones with you, and leave them in the lodging place where you will lodge tonight.For behold, the stone that I have set before Joshua, upon one stone are seven eyes. Behold, I am engraving its inscription, says the LORD of hosts, and I will wipe away the crookedness of that land in one day.And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone. And they split the wood of the cart, and sent up the cows as a burnt offering to the LORD.THE THREAD
And it shall be on the day when you cross over the Jordan into the land which the LORD your God gives you, that you shall raise up great stones, and coat them with lime.Before the river is ever crossed, the instruction comes that on the day of crossing the Jordan you will “that you shall raise up great stones”, joining the same river, the same stones and the same verb of raising upright. What was spoken ahead of time is fulfilled at Gilgal: the crossing and the standing stones were always meant to belong together.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
