What Does Joshua 20:8 Mean?
And across the Jordan, by Jericho toward the sunrise, they set Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶת־בֶּ֧צֶרBezerH1221 בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה־גָ֔ד וְאֶת־גָּלוֹן בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃
Umeever leyarden yericho mizracha natenu et-betzer bamidbar bamishor mimate reuven veet-ramot bagilad mimate-gad veet-galon babashan mimate menashe.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.THE KEY
On the eastern side of the Jordan, Israel places three refuge cities, one in the land of each tribe settled there, so that the one who struck without intent has shelter within reach even on the far bank of the river.
THE MEANING
Refuge is not kept only at the center of the land. It is set across the river too: in open grazing country, on high ground in Gilead, and in Bashan. Every region gets one, so no one has to run the whole length of the land with the pursuer close behind. Inside a person, the parts that live far out, on the other side of the river from where life seems to happen, are given shelter as close as the parts at the center.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that shelter belongs only to those living near the center, and that whoever dwells out on the far bank must outrun the pursuer alone before any mercy can be reached.
THE ROOT
בֶּצֶר
Betser
IN THIS VERSE
Bezer
GROWS FROM
ב-צ-ר
The root means to cut off or make inaccessible, as grapes are cut from a vine and a place is shut behind defenses.
“Bezer” is Betser, a place cut off and out of reach, shut behind its defenses the way a cluster is cut from the vine. As a refuge city, its whole purpose is held in that sense. The one who flees there is placed where the hand of the blood-redeemer cannot reach him.
More roots ›
רָאמוֹת
Râʼmôwth
IN THIS VERSE
Ramoth ... out
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
“Ramoth ... out” is Ramoth, heights, a place lifted above what surrounds it. In this verse the second shelter stands raised in Gilead. The refuge is set where the one fleeing can look down on the ground he crossed.
מִזְרָח
mizrâch
IN THIS VERSE
toward the sunrise
GROWS FROM
ז-ר-ח
The root pictures light breaking over the horizon and spreading into view.
“sunrise” is mizrach, the place where light rises and the east is found. The three shelters across the river are oriented by dawn. The ones who flee there move toward the side where the day begins. מִזְרָח (mizrâch) and זָרַח (zârach) come from a single root.
ALSO GROWS
zârach: to send out rays, to rise
זָרַח
Zarach is the verb of the sun sending out its first rays above the horizon, so the direction these cities face is named by light breaking.
THE PATTERN
Shelter for the one who struck unknowingly is spread across the whole land, so every region holds a place of escape within reach.
And to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her pastures, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her pastures; two cities.And on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, were given to them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her pastures, and Jahzah with her pastures.The two tribes and the half tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho, eastward, toward the sunrise.THE THREAD
Bezer in the wilderness, in the level land, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.Moses first names these same three cities, Bezer, Ramoth and Golan, with Bezer described as lying “in the level land”, the same level ground this verse names. What was separated across the river before the crossing is now set in place after it. The refuge promised from outside the land is kept once the people are inside it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
