What Does Joshua 19:32 Mean?

The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
Joshua 19:32 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔יNaphtaliH5321 יָצָ֖אcame outH3318 הַגּוֹרָ֣לlotH1486 הַשִּׁשִּׁ֑י לִבְנֵ֥י נַפְתָּלִ֖יNaphtaliH5321 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

Livne naftali yatza hagoral hashishi livne naftali lemishpchotam.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.

The sixth share, cast before the LORD, emerges for Naphtali’s descendants and reaches every one of their clans.

Naphtali does not choose this portion or fight for it. The share is thrown and emerges, and it falls to the people as they actually are, clan by clan, with no household left outside it. Just a few lines later Dan finds its border too small and goes to war for more. Here the place arrives from before the LORD and meets the whole spread of a people at once.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a place to live has to be wrestled out of the world by your own strength, because here the portion is given by the throw and arrives for every clan together.

נַפְתָּלִי

Naphtâlîy

IN THIS VERSE

Naphtali

GROWS FROM

פ-ת-ל

The root describes twisting or winding strands around one another.

“Naphtali” carries the gloss “my wrestling,” a name drawn from a struggle of twisting and grappling. The verse names it twice, and both times the one called by the struggle is on the receiving end. What was named in contention is now given ground by the cast share.

ALSO GROWS

naphtûwl: wrestling, a struggle

נַפְתּוּל

Naphtul is the struggle itself, a twisting of one strength against another. That struggle is now receiving land it never had to grapple for.

More roots ›

גּוֹרָל

gôwrâl

IN THIS VERSE

lot

GROWS FROM

ג-ר-ל

The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.

“lot” renders goral, the small rough pebble thrown down to settle each one’s share, and then the share itself. Goral takes the decision out of the receiver’s hands. The stone lands, and the portion is what it marks out, so the inheritance rests on the throw made before the LORD rather than on anyone’s grip.

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

came out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“came out” renders yatsa, something passing from within through an opening to the outside. The share is pictured as issuing forth, as if from the hand or the fold where the pebbles were shaken, and then coming toward Naphtali. Nothing is reached for. It emerges and arrives. ⁨יָצָא⁩ (yâtsâʼ) and ⁨תּוֹצָאָה⁩ (tôwtsâʼâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tôwtsâʼâh: an exit, a boundary

תּוֹצָאָה

Totsa’ah names where a border goes out to its far end. The very next line traces Naphtali’s boundary to its goings out at the Jordan, so the share that emerges unfolds straight into its edges.

Each portion of the land is received through the cast share and arrives for a people clan by clan, rather than being seized by strength.

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families, reaching to the border of Edom. The wilderness of Zin southward was the far end of the south edge.
Joshua 15:1 · SDVJudah’s whole territory opens with “This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families”, so even the largest tribe holds its land as a thrown share received by clans.
Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that go out to war;
Numbers 1:42 · SDVNaphtali is first counted “after their families”, and that same clan-by-clan shape is what the portion later reaches.
Now these were the settlements of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, throughout their encampments within their borders. For theirs was the lot.
1 Chronicles 6:54 · SDVThe priestly settlements rest on the closing reason “For theirs was the lot”, which names the throw as the ground of their dwelling.
Of the sons of Naphtali after their families. Of Jahzeel, the family of the Jahzeelites. Of Guni, the family of the Gunites.
Numbers 26:48 · SDV

The count taken in the wilderness opens with “Of the sons of Naphtali after their families”, holding the same sons, the same name and the same clans as this verse. There the people are numbered so the land can be measured to them. Here the measuring is done, and the share issues forth to exactly those clans, so the count and the gift meet.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 19:32 Meaning