What Does Joshua 17:11 Mean?

And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her daughters, and Ibleam and her daughters, and the settlers of Dor and her daughters, and of Endor and her daughters, and of Taanach and her daughters, and of Megiddo and her daughters, even the three heights.
Joshua 17:11 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜הManassehH4519 בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר בֵּית־שְׁאָ֣ן וּ֠בְנוֹתֶיהָ וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י עֵֽין־דֹּר֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י תַעְנַךְ֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁלֹ֖שֶׁת הַנָּֽפֶת׃

Vayhi limnashe beyisashkhar uveasher bet-shean uvenoteha veyivlam uvenoteha veet-yosheve dor uvenoteha veyosheve en-dor uvenoteha veyosheve tanakh uvenoteha veyosheve megido uvenoteha sheloshet hanafet.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.

Manasseh is granted a cluster of walled cities set inside the borders of Issachar and Asher, each with the smaller towns that depend on it, together with the high district, and the people already seated in that land are named as part of the grant.

A share has been handed to you that reaches into other people’s borders, and its cities do not stand alone. Each one comes with the villages that lean on it, a whole family of dwellings held together. The list counts the people already sitting there as part of what is given, and the very next line admits they could not be moved. What you are granted and what you actually inhabit are not yet the same.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being given a place means you already dwell in it, as though receiving a portion were the same as moving what still sits there.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

the settlers of Dor

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“settlers” decodes yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. These are people who have sat down in the land and remain seated. The verse names them inside Manasseh’s holding, and the line that follows shows they do not get up, because a grant on paper does not lift anyone out of a seat.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

A moshav is the seat itself, the place a settled life has shaped around it. The cities in this verse are such seats, already occupied before any lot fell on them.

More roots ›

בַּת

bath

IN THIS VERSE

daughters

GROWS FROM

ב-ת

At its most concrete, ⁨בת⁩ names a daughter, a female child in relation to her parent.

“daughters” decodes bath, a daughter in relation to her parent. Around each walled town the verse sets its bath, the smaller settlements that live from the mother city and belong to her. To hold one city is to hold the whole household that depends on it, which is why the word repeats with every name.

מְנַשֶּׁה

Mᵉnashsheh

IN THIS VERSE

Manasseh

GROWS FROM

נ-ש-ה

It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.

“Manasseh” carries the sense causing to forget, the picture of a memory sliding out of the mind’s grasp. The one whose name holds forgetting receives this crowded inheritance, and the next line shows him unable to dislodge those already seated in it. Forgetting does not empty a place; what is forgotten stays settled where it sits. ⁨מְנַשֶּׁה⁩ (Mᵉnashsheh) and ⁨נָשָׁה⁩ (nâshâh) come from a single root.

ALSO GROWS

nâshâh: forget, neglect

נָשָׁה

Nashah is the act of forgetting or neglecting, the grasp of the mind loosening. Inside this holding, whatever slips from attention keeps its seat.

An inheritance that is granted still has to be inhabited, and whatever already sits in it remains seated until it is actually moved.

Manasseh did not drive out the settlers of Bethshean and its towns, nor of Taanach and its towns, nor of Dor and its towns, nor of Ibleam and its towns, nor of Megiddo and its towns, but the Canaanites were willing to settle in that land.
Judges 1:27 · SDVThe record of these same holdings closes with “the Canaanites were willing to settle in that land”, showing that the settled presence outlasted the grant.
The kings came and fought. Then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo; they took no silver plunder.
Judges 5:19 · SDVThe song remembers that “the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo”, so the seated powers of the land still rise to contend in the very cities that were assigned.
And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these settled the children of Joseph the son of Israel.
1 Chronicles 7:29 · SDVThe later register can finally say “In these settled the children of Joseph the son of Israel”, marking the moment the granted cities become a lived dwelling.
Manasseh did not drive out the settlers of Bethshean and its towns, nor of Taanach and its towns, nor of Dor and its towns, nor of Ibleam and its towns, nor of Megiddo and its towns, but the Canaanites were willing to settle in that land.
Judges 1:27 · SDV

This line gathers the same cities, the same dependent towns, the same seated people and the same tribe, and then states plainly that “Manasseh did not drive out the settlers of Bethshean and its towns”. Everything this verse lists as held is listed there as still occupied. Read together, the two verses show the full distance between what is given and what is lived in.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 17:11 Meaning