What Does Joshua 14:2 Mean?

Their inheritance was by lot, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and for the half tribe.
Joshua 14:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בְּגוֹרַ֖לlotH1486 נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃tribesH4294

Begoral nachalatam kaasher tziva Adonai beyad-moshe letishat hamatot vachatzi hamate.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

Each tribe’s share of the land, down to the divided tribe, is not seized or bargained for but falls to it by a cast stone, under the word the LORD gave through Moses.

The ground you stand in is not something you win by grip or argue into being. It falls to you, cast before the LORD, and the outcome is settled where no hand can steer it. Even the part of you that feels split, only partly here, is counted and given its own ground. Nothing in you is left without a place.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your portion must be grabbed or earned, and that a divided part of you has no claim to a place of its own.

גּוֹרָל

gôwrâl

IN THIS VERSE

lot

GROWS FROM

ג-ר-ל

The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.

“lot” decodes goral, a small rough pebble cast down to decide each one’s share. The stone leaves the hand and lands where it lands, and no one places it. In this verse the dividing of the whole land rests on what falls, so the share comes from beyond anyone’s reach.

More roots ›

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

Their inheritance

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“Their inheritance” decodes nachalah, a portion handed down and received as one’s own. It is not a purchase and not a prize. In this line the handed-down portion and the cast stone meet, so what is passed to each tribe arrives by falling rather than by taking.

ALSO GROWS

nâchal: inherit, occupy

נָחַל

Nachal is the act of taking possession of a share. It completes the picture: the portion is first given, then occupied as one’s own.

מַטֶּה

maṭṭeh

IN THIS VERSE

tribes

GROWS FROM

נ-ט-ה

The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.

“tribes” decodes matteh, a branch or rod, a tribe seen as one limb of a single family. Each limb reaches out from the same stem. The split limb is named alongside the whole ones, and it reaches ground too. ⁨מַטֶּה⁩ (maṭṭeh) and ⁨נָטָה⁩ (nâṭâh) come from a single root.

ALSO GROWS

nâṭâh: stretch or spread out, bend away

נָטָה

Natah means to stretch out or extend. It lets the tribe be seen as a branch reaching outward from one stem toward its own ground.

A share that is cast and received, rather than seized, places each one in ground that is truly theirs.

The lot is thrown into the lap, but all its judgment is from the LORD.
Proverbs 16:33 · SDVThe proverb sets the stone in motion and then declares “all its judgment is from the LORD”, so the outcome belongs to no human grip.
The LORD is the portion of my share and of my cup; you hold fast my lot.
Psalm 16:5 · SDVThe psalmist rests in a portion he did not grasp, saying “you hold fast my lot” as a share held from above.
Then the King will say to those at his right hand, Come, you who are blessed by my Father. Inherit the kingdom prepared for you since the foundation of the world.
Matthew 25:34 · SDVThe invitation reads “Inherit the kingdom prepared for you since the foundation of the world”, so the inheritance is shown as waiting and received, never built.
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe.
Numbers 34:13 · SDV

Here the cast stone, the handed-down portion, the command and the branching family of tribes all appear together, with the promise that the land is “which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe”. What is spoken in that verse is carried out in this one: the word comes before the falling. Even the split branch was counted from the start.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 14:2 Meaning