What Does Joshua 11:19 Mean?
There was not a city that made wholeness with the children of Israel, except the Hivites, who had settled in Gibeon. All the rest they seized in battle.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לֹֽא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֙ימָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלְתִּ֥י הַחִוִּ֖י יֹשְׁבֵ֣י גִבְע֑וֹן אֶת־הַכֹּ֖ל לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃battleH4421
Lo-hayeta ir asher hishlima el-bene yisrael bilti hachivi yosheve givon et-hakol lakechu vamilchama.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.THE KEY
Only one people, the Hivites of Gibeon, made terms of peace with Israel; every other city met Israel in war and was taken.
THE MEANING
Something is entering your inner land and claiming it, and every stronghold there faces one choice: make terms with what is entering, or stand against it. In this line only one settlement chooses terms, and it stays alive and remains in the land. Every other city holds its walls, meets the entering force in war, and is taken. The verse does not soften this ending; it simply counts how few chose terms and how many were taken.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding the walls keeps a city intact, because every city that held out was taken and only the one that made terms remained.
THE ROOT
שָׁלַם
shâlam
IN THIS VERSE
made wholeness
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“made wholeness” decodes shalam, to make complete so that nothing is missing or damaged. Here the verb names a city coming into completeness with the one entering, rather than standing against it. The Gibeonites step into that completeness, and it is the reason they still have a place in the land. שָׁלַם (shâlam) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is the condition the verb produces: all well, nothing missing between two parties who were standing apart.
More roots ›
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
battle
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“battle” decodes milchamah, war, from a root whose physical core is to eat and consume. Every city that refused terms is drawn into this consuming. The word does not look away from what happens to them.
ALSO GROWS
lâcham: to feed on, to fight
לָחַם
The verb lacham holds feeding and fighting together, so the war in this line is the land being consumed city by city.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
who had settled
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“settled” decodes yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The participle names the Gibeonites as the ones who sit and remain in their place. After making terms they keep that seat, living on among Israel instead of being removed from it.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav, a seat or dwelling place, is what the Gibeonites keep: somewhere to sit down in a land where every other city is taken.
THE PATTERN
What makes terms with the one entering the land is not consumed but keeps a seat within it.
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,And the children of Israel settled among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites.THE THREAD
Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai and devoted it to destruction, as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how those who had settled in Gibeon had made wholeness with Israel, and were among them;That line carries the same verb of making complete and the same verb of sitting to stay, and it names Gibeon and Israel together when it reports “how those who had settled in Gibeon had made wholeness with Israel”. There the terms are news that drives a king of Jerusalem to war. Here they stand as the single exception in a land where every other city is consumed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
