What Does Joshua 10:23 Mean?
And they did so, and brought out those five kings to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֣עֲשׂוּ כֵ֔ן וַיֹּצִ֣יאוּ אֵלָ֗יו אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָ֑הcaveH4631 אֵ֣ת׀ מֶ֣לֶךְkingsH4428 יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְkingsH4428 חֶבְרוֹן֙ אֶת־מֶ֣לֶךְkingsH4428 יַרְמ֔וּת אֶת־מֶ֥לֶךְkingsH4428 לָכִ֖ישׁ אֶת־מֶ֥לֶךְkingsH4428 עֶגְלֽוֹן׃
Vayaasu khen vayotziu elaiv et-chameshet hamlakhim haele min-hamara et melekh yerushalim et-melekh chevron et-melekh yarmut et-melekh lakhish et-melekh eglon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.THE KEY
Joshua’s men carry out his command and lead the five hidden rulers of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon from their hollow in the rock into the open before him.
THE MEANING
Five rulers fled the battle and sealed themselves in the dark, but they are not left there. They are carried out one by one, each named with the city he held, and set before the one who leads. Here, coming into the open is not rescue. It is the step just before their end. What the verse lays bare is that the powers that ruled the land do not stay hidden once they have been found.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever has gone into hiding has escaped being faced.
THE ROOT
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
brought out
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“brought out” is yatsa in its causing form: making something pass from inside, through an opening, to the outside. The kings walked in on their own, and now others carry them out through the same mouth that great stones had sealed. The verb that elsewhere describes birth and departure here delivers rulers into exposure, not freedom.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa names the outlet itself, the place where something goes out. Here the mouth of the cave becomes the only way out these rulers have, and it opens onto judgment.
More roots ›
מְעָרָה
mᵉʻârâh
IN THIS VERSE
cave
GROWS FROM
ע-ר-ה
The root means to strip away a covering, leaving something bare and exposed.
“cave” is me’arah, a dark hollow in rock, resting on a root that means stripping away a covering and leaving something bare. The kings chose the hollow as cover, yet the word for their hiding place already holds the sense of being laid bare. This verse is the moment that sense comes true.
מֶלֶךְ
melek
IN THIS VERSE
kings
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“kings” is melek, the one who stands at the head of a people and rules it. The verse names each ruler by his city, five times over, so that each rule is bound to a piece of ground. When the head is brought out, the land behind him is exposed with him.
ALSO GROWS
malkûwth: kingdom, a king’s rule
מַלְכוּת
Malkut is the reach of a ruler’s rule, the realm he holds. The chapter goes on to take every city these five held, so bringing out the heads exposes their realms along with them.
THE PATTERN
Rulers who gather against wholeness, or who flee from being faced, are drawn back into the open, and their hold ends there.
So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,Now they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent after him to Lachish, and put him to death there.THE THREAD
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah, before Mamre, which is Hebron in the land of Canaan.Both verses hold a cave and Hebron. In one, “Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah”, and the hollow becomes the first ground the family owns in the land. In the other, Hebron’s king is carried out of a hollow to his death. The cave receives what is honored and gives up what hid, and the land changes hands through both.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
