What Does John 17:11 Mean?

And now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to you. Set-Apart Father, keep them in your own nature, those whom you have given me, that they may be one, as we are.
John 17:11 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, καὶ ἐγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου οὕς δέδωκάς μοι ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.

kai ouketi eimi en to kosmo, kai houtoi en to kosmo eisin, kai ego pros se erchomai. Pater hagie, tereson autous en to onomati sou hous dedokas moi hina osin hen kathos hemeis.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

As Jesus departs toward the Father while his own remain in the world, he asks the set-apart Father to guard them inside his own “nature”, so that they become one the way Father and Son are one.

Jesus is leaving the world and moving toward the Father, but the ones he leaves behind are not left unwatched. He places them into the Father’s care, and the place of that care is the Father’s own being, not a fortress around them. The part of you that still lives inside the world’s arrangement is the very part this prayer covers. The guarding does not aim at isolation. It aims at the same oneness that Father and Son already share.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being held safe requires being taken out of the world, since here the safety is given to those who stay right where they are.

τηρέω

tēréō

IN THIS VERSE

keep

GROWS FROM

τηρ-

The root means to keep your eye on something, watching over it so it is not lost or harmed.

“keep” decodes tēreō, which means fixing your eye on something so it is not lost or harmed. In this prayer the watching passes from Jesus, who did it beside them, to the Father, who does it from within his own nature. The guarding is a gaze that holds them, not a wall that shuts them in. ⁨τηρέω⁩ (tēréō) and ⁨συντηρέω⁩ (syntēréō) come from a single root.

ALSO GROWS

syntēréō: keep closely together, preserve

συντηρέω

Syntēreō means keeping closely together and preserving. That is exactly where this watching is headed, because the ones who are kept are also the ones who are drawn into oneness.

More roots ›

ὄνομα

ónoma

IN THIS VERSE

nature

GROWS FROM

ὀνοματ-

This base is the sound or mark used to call and identify a person or thing.

“nature” decodes onoma, the sound by which a person is called, and the nature that the sound carries. The ones being prayed for are held inside the Father’s onoma, his own being as Jesus has made it visible to them. Here the onoma is a dwelling, not a label stamped on them from outside.

εἷς

heîs

IN THIS VERSE

one

GROWS FROM

ἑν-

It counts a person or thing as one single unit.

“one” decodes heis, which counts a thing as a single unit. Its measure is set by Father and Son: one life held in two, not sameness of opinion. Their oneness is the pattern the many are drawn into.

ALSO GROWS

henótēs: oneness, being one together

ἑνότης

Henotēs is oneness lived together, a shared state. It is not a numerical count.

What God guards, he holds inside his own nature rather than lifting it out of where it stands.

The nature of the LORD is a strong tower; the aligned one runs into it and is set on high.
Proverbs 18:10 · SDVThe proverb pictures the divine nature itself as a shelter when it says “The nature of the LORD is a strong tower”, so protection becomes a place to enter rather than a force applied from outside.
My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of my Father's hand.
John 10:29 · SDVJesus names the Father’s grip as final safety when he says “and no one is able to snatch them out of my Father’s hand”, and this describes a watching that nothing can break.
I know your works. Behold, I have set before you an open door, which no one can shut. For you have little strength, and you have guarded my word, and you have not disowned my name.
Revelation 3:8 · SDVThe risen voice honors people of little strength who stayed held within his nature, saying “and you have not disowned my name”, and so shows the keeping from the side of the ones who are kept.
While I was with them in the world, I kept them in your nature. Those you gave me I have kept, and none of them has been lost, but the son of perishing, that the scripture might be fulfilled.
John 17:12 · SDV

The very next line uses the same verb of watching, the same nature and the same world, saying “I kept them in your nature”. What Jesus did beside them, he now hands to the Father. The watching does not stop when he goes; it changes hands and moves deeper.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

John 17:11 Meaning