What Does Joel 3:13 Mean?
Stretch out the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖לripeH1310 קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם׃
Shilchu magal ki vashal katzir bou redu ki-malea gat heshiku haykavim ki raba raatam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.THE KEY
The LORD summons reapers and treaders to their work because the wickedness of the nations has grown to its full measure and is now ready to be cut down and pressed out.
THE MEANING
The command goes to the reapers. The blade and the treading feet are sent because the thing has finished growing. Read inward, this is what happens to whatever breaks things apart in a person once it is left to grow: it does not stay hidden in the field forever. It reaches its own completeness, and at that point it is cut and crushed until what it truly is runs out into the open. The verse does not soften this into gentleness. It holds the blade and the press as they are.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wrongdoing can keep swelling without limit and never reach its own hour of reckoning.
THE ROOT
בָּשַׁל
bâshal
IN THIS VERSE
ripe
GROWS FROM
ב-ש-ל
The root pictures something boiling up over heat until it is done, whether food cooked through or fruit grown ripe.
The word “ripe” is bashal, a verb for something boiling up over heat until it is done. The crop has been brought to readiness by its own heat. Nothing is added from outside; the thing has simply cooked through, and its time is complete.
ALSO GROWS
bâshêl: boiled
בָּשֵׁל
Bashel describes food that has been boiled through. It shows that the crop in this line is pictured as something cooked to completion, past the point of turning back.
More roots ›
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
stretch out
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
Behind “Stretch out” is shalach, sending something out from the hand that holds it. The blade is not swung at random. It is released outward and sent forth at the moment the field calls for it, so the cutting answers the readiness of what has grown.
רַע
raʻ
IN THIS VERSE
evil
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
In “evil”, ra’ at its most physical means breaking apart or spoiling. What has filled the vats is the work of tearing things apart, grown so large that it can no longer be contained, and it now spills out to be dealt with. רַע (raʻ) and רֹעָה (rôʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
rôʻâh: broken to pieces
רֹעָה
Roah means something broken to pieces. Beside it, the wickedness in this line reads as a force of shattering, and the reaping comes because that shattering has run its full course.
THE PATTERN
Reckoning comes when a thing has grown to its own completeness, not before, so the timing of the cut is set by the fullness of what grew.
But when the fruit is ripe, immediately he sends out the sickle, because the harvest has come.And the LORD said, Because the outcry of Sodom and Gomorrah is great, and because their shortcomings are very heavy.For thus says the LORD of hosts, the God of Israel. The daughter of Babylon is like a threshing floor; it is time to tread her. Yet a little while, and the time of her harvest shall come.THE THREAD
And another messenger comes out from the temple, shouting with a loud voice to the one who sits upon the cloud, Send your sickle and reap, for the hour has come for you to reap, for the harvest of the earth is ripe.Joel’s summons is heard again as a shout from the temple, “Send your sickle and reap”, built on the same frame of a blade sent out because the crop is done. The line that follows in Revelation turns at once to the winepress, just as Joel does. The prophet’s single verse becomes the shape of the last harvest of the earth.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
