What Does Job 9:14 Mean?

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job 9:14 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃

Af ki-anokhi eenenu evchara devarai imo.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

If no one can stand up to God’s questioning even once in a thousand, Job sees that he, crushed and small, could never sift out the right speech to argue his case face to face with God.

This is the voice in you that drafts the perfect reply before the confrontation ever comes, testing each phrase and keeping only the strongest. Job does not say God is wrong here. He says the very act of selecting speech, weighing it, and lining it up as argument falls apart before One who moves mountains and passes by unseen. The careful rehearsal that usually feels like protection becomes the measure of how small the speaker stands.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the right arrangement of speech can win a standing before God, as if the case turns on how well it is argued.

עָנָה

ʻânâh

IN THIS VERSE

How much less shall I answer

GROWS FROM

ע-נ-ה

The mouth gives words back in response to another voice.

Behind “How much less shall I answer” stands anah: the mouth giving words back in response to another voice. The verb assumes a voice has already spoken and is waiting. Job hears that voice as overwhelming, so the reply he would give feels impossible before it is formed.

ALSO GROWS

maʻăneh: a reply

מַעֲנֶה

Ma’aneh is the reply itself, the thing the verb hopes to produce; Job pictures himself with nothing to hand back.

More roots ›

בָּחַר

bâchar

IN THIS VERSE

choose out my words

GROWS FROM

ב-ח-ר

The root pictures looking a group over and picking out the best one.

The verb behind “choose” is bachar: to look a group over, test it, and pick out the best one. Job imagines sorting through everything he could say and keeping only the finest. The verb names careful selection, and the verse shows even the finest selection falling short before God. ⁨בָּחַר⁩ (bâchar) and ⁨מִבְחָר⁩ (mibchâr) come from a single root.

ALSO GROWS

mibchâr: the choicest, picked out from the rest

מִבְחָר

Mibchar is the choicest, picked out from the rest, the very quality Job imagines demanding from his own speech.

דָּבָר

dâbâr

IN THIS VERSE

words

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

Behind “words” stands davar: a spoken word and the matter it carries. Each one Job would select is meant to bear the weight of his whole case. The verse weighs those carefully chosen matters against God and finds them unable to hold.

ALSO GROWS

dâbar: speak, say, talk

דָבַר

Dabar is the act of speaking aloud, the mouth shaping sound; the verse holds Job at the edge of that act, unable to begin.

Scripture measures the human before God by a descending scale: if the greater cannot hold or withstand him, the smaller can do so far less.

But will God truly settle on the earth? Behold, the heavens and the heavens of the heavens cannot contain you; how much less this house that I have built?
1 Kings 8:27 · SDVSolomon sets the heavens beside his own work and concludes “how much less this house that I have built”, letting the vastness of God shrink the finest human effort.
How much less in those who settle in houses of clay, whose footing is in the dust, and who are crushed before the moth?
Job 4:19 · SDVEliphaz uses the same descending scale when he says “How much less in those who settle in houses of clay”, placing fragile human life far beneath what cannot stand before God.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job 9:3 · SDV

Just before this line, Job says of anyone who contends with God that “he cannot answer him one of a thousand”. The same verb of replying returns here, and the verse builds directly on that verdict: if one in a thousand is out of reach for anyone, Job’s own selected speech is further out of reach still.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 9:14 Meaning