What Does Job 38:36 Mean?
Who has set wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the heart?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִי־שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑הwisdomH2451 א֤וֹ מִֽי־נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃understandingH998
Mi-shat batuchot chakhema o mi-natan lasekhvi vina.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?THE KEY
The LORD asks who placed skill in a person’s hidden depths and handed discernment to the watching mind, and the question carries its own answer: whatever knows within a person was placed there by God, not produced by the one who carries it.
THE MEANING
From inside the whirlwind, the questions stop pointing at sea, stars and storehouses and turn toward the knowing itself. The ability to handle life well and to tell one thing from another does not start in the one who has it. It was laid into the covered depths and handed over. The part of a person that argues as though it wrote its own insight hears that the very faculty doing the arguing was put there by another hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that insight is something a person manufactures and owns, so that clarity would depend on effort instead of on what has already been placed within.
THE ROOT
טֻחָה
ṭuchâh
IN THIS VERSE
inward
GROWS FROM
ט-ח
This root family describes spreading a layer over a surface to cover it.
“inward” decodes tuchah, a rare word for the innermost parts: the kidneys, and the thoughts that lie beneath the surface. Its root family speaks of spreading a layer over a surface, like plaster coating a wall, so the word points to what lies under covering and out of sight. Skill is placed in exactly the place where no one, not even its bearer, can watch it arrive.
More roots ›
בִּינָה
bîynâh
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” renders binah, discernment that comes from perceiving the gap that separates one thing from another. In this verse it is handed to the observing mind like a gift. The capacity to see difference is received before it is ever used. בִּינָה (bîynâh) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein marks the space between two things, and binah is the seeing of that space: noticing where one thing ends and another begins.
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” translates chokmah, practiced skill, the know-how to handle a task well. It is the word for a craftsman’s competence. Here it is not earned through repetition but set in place by another hand, so the skill a person seems to have acquired was placed in them before it was ever practiced.
THE PATTERN
The capacity to know is received from God rather than generated by the knower.
For the LORD gives wisdom; out of his mouth come knowledge and discernment.But there is a spirit in man, and the breathing of the Almighty gives them understanding.But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and without reproach, and it will be given him.THE THREAD
Behold, you delight in truth in the inward parts; and in the hidden place you make known wisdom to me.The Psalm holds the same covered inner places and the same practiced skill, and it answers the question this verse asks: “in the hidden place you make known wisdom to me”. What arrives in Job as a question arrives there as a disclosure. The skill comes from within the hidden depths, made known by the one who placed it there.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
