What Does Job 36:13 Mean?
But the godless in heart heap up burning anger; they do not cry out when he binds them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ףburning angerH639 לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃
Vechanfe-lev yasimu af lo yeshavu ki asaram.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.THE KEY
When God ties them fast, those whose inner center has gone soiled do not call to him for help; they pile up flaring anger instead.
THE MEANING
Something in you meets the tightening of life with silence. It refuses to call for help and stores the pressure as heat, breath held hard and stacked layer on layer. In this chapter, being tied fast is the very place where God opens the ear and draws the afflicted out. The soiled heart takes that same pressure and turns it into a stockpile, so the cords stay only cords.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that refusing to call for help under pressure is strength, when the silence is quietly piling up anger.
THE ROOT
שָׁוַע
shâvaʻ
IN THIS VERSE
cry out
GROWS FROM
ש-ו-ע
At its base, the root pictures a voice breaking out in a loud call for help.
“not cry” decodes shava, a voice breaking out in a loud call for help. The verse names a voice that stays shut in. What is missing is not suffering but the outward break of sound that would turn the tightening toward the one who tightens it.
ALSO GROWS
shavʻâh: a cry for help
שַׁוְעָה
Shavah is the cry for help as a thing, the plea itself. The verse is defined by the plea that never leaves the mouth.
More roots ›
אַף
ʼaph
IN THIS VERSE
burning anger
GROWS FROM
א-נ-ף
The root pictures someone breathing hard through flaring nostrils, the face of anger.
“burning” decodes aph, the nose or nostril and the anger that flares it. In this line, anger is breath gone hard and hot. It is set down and stacked rather than let out, so the breath that could carry a call for help is spent building heat. אַף (ʼaph) and אָנַף (ʼânaph) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼânaph: to breathe hard, burn with anger
אָנַף
Anaph means to breathe hard and burn with anger. It shows the anger here as a way of breathing, forced and heated through the nostrils.
אָסַר
ʼâçar
IN THIS VERSE
binds
GROWS FROM
א-ס-ר
It describes tying someone or something fast so it cannot move freely.
“binds” decodes asar, to tie something fast so it cannot move freely. God is the one tying here, and in this chapter the tying is the setting where he opens the ear. The same restraint that frees the one who calls out leaves the silent one only held.
ALSO GROWS
ʼâçîyr: one who is bound, a prisoner
אָסִיר
Asir is the one held in bonds, the prisoner. It names what the soiled heart becomes when the tie produces no plea.
THE PATTERN
Pressure that is never voiced as a call for help accumulates as stored anger.
But according to your stiffness and a heart that will not turn, you store up anger for yourself in the day of anger and the unveiling of the aligned judgment of God.And in the time he was hard pressed, he added to his trespass against the LORD. This is that king Ahaz.And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of men who miss the mark, to add still more to the burning of the LORD's anger toward Israel.THE THREAD
Earlier in the chapter the same tying appears, “if they are bound in fetters”, and there it leads straight to God showing them their deeds and opening their ear. Read together, the two verses show one binding with two outcomes. The difference is whether the voice breaks out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
