What Does Job 29:21 Mean?
To me they listened, and waited, and went still at my counsel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי׃
Li-shameu veyichelu veyidmu lemo atzati.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.THE KEY
Job recalls a time when people took in his words, held themselves in hopeful expectation, and fell silent before the course he set before them.
THE MEANING
Job remembers a season when his word carried such weight that a room settled around it. People heard him, stayed in place hoping for what he would say, and grew quiet until he had spoken. That remembered self lives in you too: the one whose word others once hung upon, and who still measures the present against that hush. The verse holds the memory with its full ache, spoken from the far side of loss, where the silence now means that no one is listening.
THE ROOT
יָחַל
yâchal
IN THIS VERSE
waited
GROWS FROM
י-ח-ל
The root describes staying in place while waiting for what is expected to arrive.
“waited” renders yachal, staying in place while waiting for what is expected to arrive. The people Job remembers are not passing time. They hold their position in expectation, as though his next word were the outcome they were hoping for. יָחַל (yâchal) and תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwcheleth: expectation, hope
תּוֹחֶלֶת
Toheleth is the hoped-for outcome itself, so the waiting in this verse is aimed at something expected to arrive: a word that will settle the matter.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
listened
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“listened” renders shama, the ear taking in a voice and attending to it. This is hearing with understanding, the kind that lets a word land and shape what follows. Job is remembering being received, not only being heard.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those who hear and obey, the circle that takes a word in and moves by it, which is the circle Job describes around himself.
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
counsel
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“counsel” renders etsah, a plan or a course set before someone. What silenced the listeners was a direction laid out ahead of them, a way to walk that they could take up.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Yaats is the act of advising, of deliberating a course with someone, which is the role Job held when others came to the gate to hear him.
THE PATTERN
A word received as weighty draws silence around it, and the hearers wait in stillness for it.
Princes held back their speech, and set their hand upon their mouth.Then Moses said to Aaron, This is what the LORD spoke, saying, In those who draw near to me, I will be set apart, and before the face of all the people I will be glorified. And Aaron was silent.Tremble, and do not miss the mark. Think in your heart, upon your bed, and be still. Selah.THE THREAD
Later in the book, Elihu says “Behold, I waited for your words”, standing in the very posture of expectant waiting that Job remembers receiving. Now the waiting is directed at Job and his friends, and the words they give do not satisfy it. The hush that once gathered around Job’s guidance has turned into a silence that waits for words that never come.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
