What Does Job 24:24 Mean?
They are lifted a little while, and then they are gone; they are brought low, and like all others they are gathered out of the way; like the heads of grain they are pinched off.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ׃
Romu meat veenenu vehumkhu kakol yikafetzun ukherosh shibolet yimalu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.THE KEY
Those who climb by crushing the weak stand high for only a short span, then sink, vanish, and are cut away like ripe ears at harvest, reaching the same end that comes to everyone.
THE MEANING
Job names the end of the ones who move boundaries and strip the poor. Their height is real, but it lasts a moment. Then they slump down and are taken the way all life is taken, cut at the top like grain at its fullest. Whatever in a person rises by pressing on others is not struck down by some special blow. It simply ripens into the common ending it thought it stood above.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing over others exempts a life from the sinking and cutting that come to all.
THE ROOT
נָמַל
nâmal
IN THIS VERSE
pinched off
GROWS FROM
נ-מ-ל
The root pictures clipping something off, especially the foreskin cut away in circumcision.
“pinched off” decodes namal, a verb of clipping something off clean. In this line it is the reaper’s hand snipping the ears from the stalk when they are full, an ending that comes with ripeness rather than as a sudden blow from outside. As an aside, the same verb also names the cutting away of the foreskin, a removal that marks the body rather than destroying it.
More roots ›
רָמַם
râmam
IN THIS VERSE
lifted
GROWS FROM
ר-מ-ם
At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.
“lifted” decodes ramam, to rise up and stand high. The rising is not denied. The verse places it inside a brief measure of time, so it becomes a height that cannot hold. רָמַם (râmam) and רֹמֵמֻת (rômêmuth) come from a single root.
ALSO GROWS
rômêmuth: lifting yourself up high
רֹמֵמֻת
Romemuth names lifting yourself up high. It is the self-made height that the verse shows lasting only a short span.
מָכַךְ
mâkak
IN THIS VERSE
brought
GROWS FROM
מ-כ-ך
The root pictures something softening and sinking until it lies low.
The verb behind “brought” is makak, which pictures something softening and sinking until it lies low. What stood stiff and raised gives way from within and slumps down. The fall is a giving out more than a toppling.
THE PATTERN
Height gained over others is measured in moments, and it ends in the same withering that takes all living things.
Yet a little while, and the wicked will not be. You will look closely at his place, and he will not be.I have seen the wicked one, fierce and spreading himself like a rising green tree.For the sun rises with its scorching heat, and dries the grass, and its flower falls, and the beauty of its shape perishes; so also the rich one withers in his ways.THE THREAD
Through much slackness the rafters sag, and through idleness of hands the house leaks.Ecclesiastes pictures a roof slowly giving way when no one tends it: “Through much slackness the rafters sag”. Job’s high ones sink in the same soft, inward way. Nothing smashes them. What held them up simply stops holding, and down they come.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
