What Does Job 22:18 Mean?

Yet he filled their houses with good things; but the counsel of the wicked is far from me.
Job 22:18 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְה֤וּא מִלֵּ֣אfilledH4390 בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃

Vehu mile vatehem tov vaatzat reshaim rachaka meni.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

Eliphaz admits that God himself poured abundance into the homes of people who had just told him to leave, and then he steps quickly back, disowning their way of thinking by borrowing Job’s own words.

Some part of you can see goodness poured into lives that never asked for God, and it cannot bear what that implies. So it retreats into distance and declares that their plans have nothing to do with it. The verse holds both movements at once: a giving that does not wait for gratitude, and a self that guards its own clean standing by keeping others at arm’s length. Eliphaz is lifting Job’s own sentence to use against him, and the passage later says plainly that he did not speak rightly.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s generosity follows merit, so that whoever receives good must be good and whoever suffers must have earned it.

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

filled

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“filled” is male, to fill a space until it holds all it can. God is the subject of the verb, and the homes he brims to capacity belong to people who had just told him to go. Here fullness is given before any response at all; it is not a wage.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo is the whole amount, the full measure, and that is the picture here: not a ration handed out but everything the house can hold.

More roots ›

רָחַק

râchaq

IN THIS VERSE

far

GROWS FROM

ר-ח-ק

The root describes being far away, with space separating one place from another.

“far” is rachaq, being distant, with open space set between one place and another. Eliphaz uses it to put that space between himself and the plans of those who refuse God, which is the same move he urges on Job a few lines later. For him, safety means distance. Yet the God he describes has just closed the distance by filling those very homes.

רָשָׁע

râshâʻ

IN THIS VERSE

the wicked

GROWS FROM

ר-ש-ע

Traditionally, this root describes being restless and unsettled, and from there doing wrong and standing guilty.

“the wicked” is rasha, one who does wrong and stands guilty, and the root traditionally carries a sense of restlessness, of being unsettled. In this verse these are people who cannot settle with God and push him away. Still their houses are full.

ALSO GROWS

reshaʻ: wickedness, the wrong a person does

רֶשַׁע

Resha is the wrong itself, the thing done. The verse looks past the deed to the people, the ones whom the good still reaches.

God’s abundance flows into lives that keep him at a distance, so receiving good is never proof of being good.

From mortals, your hand, O LORD; from mortals of the passing world, whose portion is in life, whose belly you fill from your hidden store. They are filled with children, and leave their surplus for their little ones.
Psalm 17:14 · SDVThe psalmist sees that God is the one “whose belly you fill from your hidden store”, the same abundance he pours into lives whose whole horizon is the passing world.
The tents of plunderers lie quiet, and those who provoke God rest easy; into their hand God brings abundance.
Job 12:6 · SDVThe line “into their hand God brings abundance” names abundance placed into hands that provoke God, which is the very fact this verse concedes.
Yet he did not leave himself without witness, doing good, giving us rain from heaven and seasons that bear fruit, filling our hearts with food and gladness.
Acts 14:17 · SDVGod’s witness is described as “filling our hearts with food and gladness”, a goodness that reaches people before any of them turns toward him.
Their prosperity is not in their hand; the counsel of the wicked is far from me.
Job 21:16 · SDV

Job spoke “the counsel of the wicked is far from me” while protesting that the prosperous wrongdoers go untouched, and Eliphaz repeats the line as if he, not Job, were the one standing clear of them. The counsel, the wrongdoers and the distance all return in the second mouth. They show how easily a sentence about keeping oneself clean becomes a way of standing over someone who is suffering.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 22:18 Meaning