What Does Job 21:15 Mean?
Who is the Almighty, that we should serve him? And what do we gain if we meet him?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃
Ma-shadai ki-naavdenu uma-noil ki nifga-bo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?THE KEY
The wicked, comfortable and full, ask what the Almighty is to them that they should give him their labor, and what use it would be to come to him with a plea.
THE MEANING
Job is repeating the words of the prosperous wicked, and he lets them stand without softening them. These people do not deny God from pain. They deny him from comfort: their houses are whole, their children dance, and God looks like a cost with no return. The same voice can speak inside any life that is going well. It weighs the Almighty the way it weighs any other effort and asks whether he pays. Job’s grief is that this voice seems to live in peace while he, who never spoke it, is crushed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that turning from God is always the sound of rebellion or despair, because here it is the calm voice of people who feel they need nothing.
THE ROOT
יַעַל
yaʻal
IN THIS VERSE
gain
GROWS FROM
י-ע-ל
The root pictures climbing upward, as an ibex climbs a cliff, and from that rising it comes to mean being worth something, being of use.
The verb behind “gain” is ya’al, to be of use, to be worth something, and its root carries a picture of climbing upward. The question sizes God up as a ladder and asks how far up he would carry them. When nothing about him seems to raise them higher than they already stand, they decide he is worth nothing.
ALSO GROWS
yâʻêl: an ibex, the mountain climber
יָעֵל
The ibex climbs where nothing else can stand. The picture of worth as a rising fits a people who measure everything by how high it lifts them.
More roots ›
עָבַד
ʻâbad
IN THIS VERSE
serve
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
Avad, behind “serve”, is to work, to labor, to give your effort under another’s direction. The wicked hear service to the Almighty as unpaid work. Their own hands are already producing plenty, so they see no reason to hand those hands to him.
ALSO GROWS
ʻăbôdâh: work, labor, service
עֲבֹדָה
Avodah is labor and service as a whole way of life. The question refuses to hand that whole life over to anyone.
פָּגַע
pâgaʻ
IN THIS VERSE
meet him
GROWS FROM
פ-ג-ע
The root means to come upon something, meeting it or striking against it.
Paga, behind “meet”, means to come upon someone, to reach them, to strike against them, and also to press in with a plea. Here it is the second half of the bargain: if they bring their need to God, what comes back? Underneath the verb is a contact the wicked would rather avoid, a real meeting where the Almighty touches their life.
ALSO GROWS
pegaʻ: a chance encounter
פֶּגַע
Pega is a chance encounter, a coming-upon that was not planned. The wicked want no such meeting with God.
THE PATTERN
When a life feels full, it begins to ask who God is to it at all, and that question becomes a way of keeping him out.
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I have never known the LORD, and I will not let Israel go.Lest I be filled, and deny you, and say, Who is the LORD? Or lest I become poor, and steal, and seize the name of my God.Who have said, with our tongue we will be strong; our lips are our own; who is lord over us?THE THREAD
Ya’al, the verb of being worth something, returns in Elihu’s speech, but now it is laid at Job’s own feet, as if Job were asking “and, What gain shall I have from my shortcomings”. The ledger Job places in the mouths of the wicked is turned back against the man who mourns their ease. In both verses, measuring God by what he pays is the question that cuts a person off from him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
