What Does Job 19:18 Mean?
Even young children spurn me; I rise, and they speak against me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
גַּם־עֲ֭וִילִים מָ֣אֲסוּ בִ֑י אָ֝ק֗וּמָה וַיְדַבְּרוּ־בִֽי׃
Gam-avilim maasu vi akuma vaydabru-vi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.THE KEY
Job’s collapse is so complete that even the smallest children push him away, and each time he gets to his feet, their mouths turn against him.
THE MEANING
Some losses go so deep that the order of the world seems to flip, and even the weakest, most dependent voices treat you as something to be pushed aside. The cruelest part is the timing. The moment you try to stand upright again, the talking begins. Read from the inside, this is the familiar moment when you start to get up, and something small and young within you mocks the attempt before your feet are even under you. The verse does not soften this. It holds a person whose very effort to stand becomes the signal for contempt.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that getting back on your feet will by itself restore your standing among others, because here the standing up is exactly what draws the contempt.
THE ROOT
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
rise
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
Qum, behind “rise”, is a body coming up onto its feet and standing upright, the most basic act of a living person reclaiming their posture. In this line the verb carries no triumph. Job’s getting up is simply the act that sets the voices against him, so the upright body itself becomes the target. קוּם (qûwm) and מָקוֹם (mâqôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where a body stands. Job comes upright, yet there is no place left that will hold him. His standing has lost its ground among people.
qôwmâh: height, how tall something stands
קוֹמָה
Qomah is the upright measure of a body. When Job stands to his full height, the children answer his stature with talk that cuts him down.
More roots ›
מָאַס
mâʼaç
IN THIS VERSE
spurn
GROWS FROM
מ-א-ס
At its root, it pictures pushing something away as unfit or unwanted.
Ma’as, behind “spurn”, pictures pushing something away as unfit or unwanted. The ones doing the pushing here are the least powerful people in the household, and that makes the verb land harder. Job is not opposed as an equal. He is set aside like something worthless.
ALSO GROWS
mâʼôwç: something rejected
מָאוֹס
Ma’os is the thing that has been rejected, the leftover tossed aside. The verb treats Job as already that kind of discard.
דָבַר
dâbar
IN THIS VERSE
speak
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
Davar, behind “speak”, is the mouth shaping words aloud. Here the speech is turned against a person, so talk becomes a weapon. The chapter opens with Job crushed by words, and in this line even children’s mouths join in.
ALSO GROWS
dâbâr: a word, and the matter it speaks of
דָּבָר
Davar is the word together with the matter it carries. In this chapter Job wants his own words cut into stone, while around him other people’s words are aimed at his ruin.
THE PATTERN
When a person’s standing collapses, the order of honor turns upside down, and the youngest and lowest voices turn against the one who once held the place.
But now those younger than I laugh at me, whose fathers I refuse to set among the dogs of my flock.And he went up from there to Bethel; and as he was going up on the way, young boys came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, bald head; go up, bald head.And the people shall be oppressed, man by man, and each against his neighbor. The child shall act proudly against the elders, and the despised against the honorable.THE THREAD
The same verb of standing upright comes back later in Job, now in the mouths and bodies of others, as he says “On my right hand the rabble rise up”. In this verse Job is the one who stands and the children answer with talk. There the rabble do the standing and push his feet aside. Between the two verses, the act of standing up has passed from Job to the people against him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
