What Does Job 15:23 Mean?
He wanders for bread, saying, Where is it? He knows the day of darkness is ready at his hand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
נֹ֘דֵ֤דwandersH5074 ה֣וּא לַלֶּ֣חֶםbreadH3899 אַיֵּ֑ה יָדַ֓ע׀ כִּֽי־נָכ֖וֹן בְּיָד֣וֹ יֽוֹם־חֹֽשֶׁךְ׃
Noded hu lalechem aye yada ki-nakhon beyado yom-choshekh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.THE KEY
In Eliphaz’s portrait, the one who sets himself against God drifts restlessly, hunting for the sustenance he cannot find, while already knowing firsthand that darkness stands fixed and prepared within his reach.
THE MEANING
Eliphaz paints this figure to warn Job, and the picture is an outer one: a man who cannot settle, asking where his food has gone. Read as a mirror, it shows the part of a person that keeps moving, searching for what will feed it, because stopping would mean facing what it already knows. The darkness is not chasing him. It is already set in place, close enough to touch, and the restless hunting is the way he keeps from turning toward it. The portrait is also part of a speech the LORD later says did not speak rightly, so it stays an accusation as much as a truth.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that restless searching can outrun what a person already knows inside.
THE ROOT
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
bread
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“bread” decodes lechem, the staple food that keeps a body alive. At its core the word means what is eaten and consumed. The seeker is not hunting luxury. He is hunting the most basic thing that sustains life, and he cannot locate it. לֶחֶם (lechem) and לָחַם (lâcham) come from a single root.
ALSO GROWS
lâcham: to feed on, to fight
לָחַם
Lacham means both to feed on and to fight, so the hunt for food and the struggle sit inside one act of consuming. The hungry searcher is already in a battle, and the next line meets him with a king poised for war.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
is ready at
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“ready” decodes kuwn, to stand upright and set firm, prepared so it does not shift. The darkness is not drifting toward him. It is already standing, fixed and in order, while he himself cannot stay still.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing. The darkness has a settled place beside him, and he has no footing anywhere.
נָדַד
nâdad
IN THIS VERSE
wanders
GROWS FROM
נ-ד-ד
The root pictures something tossing to and fro, like a wing flapping or a wanderer drifting from place to place.
“wanders” decodes nadad, to toss to and fro like a flapping wing, drifting from place to place. This is not a journey toward anything. It is the motion of something that cannot land.
ALSO GROWS
nâdud: tossing and turning in bed
נָדֻד
Nadud is tossing and turning in bed. The same restlessness that drives him through the day keeps him from rest at night.
THE PATTERN
Restless seeking that has turned from God meets a darkness already prepared, not the nourishment it hunts.
Let them wander for food, and grumble if they are not satisfied.When you till the ground, she shall no more give you her strength. A fugitive and a wanderer shall you be on the earth.Is not the day of the LORD darkness, and not light? Even very dark, with no glow in it?THE THREAD
Bildad’s line “destruction is prepared at his side” uses kuwn for ruin set firm and standing beside a hungry one, the same fixed, prepared darkness Eliphaz places within reach. Two friends paint one portrait of hunger with ruin standing ready, and the LORD later says they did not speak rightly about Job.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
