What Does Job 1:5 Mean?
And it was so, when the days of their feasting had come around, that Job sent for them and set them apart, and rose up early in the morning, and sent up burnt offerings according to the number of them all, for Job said, It may be that my sons have missed the mark and cursed God in their hearts. Thus did Job all the days.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֨י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיּ֣וֹב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣הsent up burnt offeringsH5927 עֹלוֹת֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיּ֔וֹב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיּ֖וֹב כָּל־הַיָּמִֽים׃
Vayhi ki hikifu yeme hamishte vayishlach iyov vaykadshem vehishkim baboker veheela olot mispar kulam ki amar iyov ulai chateu vanai uverakhu elohim bilvavam kakha yaase iyov kal-hayamim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.THE KEY
When each round of celebration ends, Job calls his children back, consecrates them, and offers a whole gift for every one of them, in case some unseen turning against God lies in their hearts, and he never stops doing it.
THE MEANING
There is a part of you that keeps watch over the hearts of those you love and reaches for what it cannot see. It gets up before dawn, counts each one, and offers something on their behalf against a fault that may not even exist. The verse holds this as real devotion and also as a vigilance that never rests, a love that keeps trying to cover what it cannot reach. The chapter that follows shows what this watchfulness can and cannot hold back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that steady devotion can secure what lies hidden inside another person’s heart.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
cursed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“cursed” is barak, the verb of kneeling and blessing. Here the line will not place a curse beside God, so it writes the blessing word for its opposite, and the very contempt Job fears is spoken in the language of the bent knee. One verb holds both directions, honor and its reversal, and the verse leaves it hidden in the heart where only the word can reach. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself, the bending joint, so the word Job fears for his children is built from the posture of kneeling before God.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
sent up burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” is olah, what goes up: an offering given entirely to rise as smoke, nothing held back. Job counts his children one by one and sends one rising gift for each, so that every life has something ascending in its place.
ALSO GROWS
ʻelyôwn: highest, the Most High
עֶלְיוֹן
Elyon is the Highest, the one toward whom every rising thing travels, so the offering moves in the direction of the Most High.
קָדַשׁ
qâdash
IN THIS VERSE
set them apart
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“set them apart” is qadash, to separate something from ordinary use for a distinct purpose. Job calls his children out of the days of drinking and draws a line around them, readying them to come near before the offering goes up.
ALSO GROWS
qôdesh: set-apartness, a place or thing set apart
קֹדֶשׁ
Qodesh is the state of being set off for a distinct purpose, the condition Job tries to restore in his children after the drinking ends.
THE PATTERN
Before drawing near to God, those who stand over a household consecrate the ones in their care and offer on their behalf.
And he said, In wholeness, I have come to sacrifice to the LORD. Set yourselves apart, and come with me to the sacrifice. And he set Jesse and his sons apart, and called them to the sacrifice.Then Jacob said to his house, and to all who were with him, Remove the foreign gods that are among you, and cleanse yourselves, and change your garments.And Noah built an altar to the LORD, and took of every clean beast and of every clean bird, and sent up burnt offerings on the altar.THE THREAD
So now take seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering. Then my servant Job shall pray for you, and I will lift up his face, so that I do not deal with you according to your folly, since you have not spoken to me what is right, as my servant Job has.At the end of the book the burnt offering returns, and God commands others to “offer up for yourselves a burnt offering” with Job praying over them. The man who offered for a fault in his children he could only imagine now stands for friends whose folly is real and spoken. His watchfulness has passed through loss and become intercession that God receives.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
