What Does Job 1:11 Mean?
But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃
Veulam shelach-na yadekha vega bekhal-asher-lo im-lo al-panekha yevarakheka.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.THE KEY
The Adversary claims that if God reaches in and strikes everything Job holds, Job’s devotion will collapse, and the man who kneels before God will “curse” him openly.
THE MEANING
This is the voice that suspects every devotion is a purchase: love God while the hedge holds, and the love dies when the hedge comes down. The Adversary does not deny that Job is whole. He claims that Job’s wholeness rests on what Job possesses, and that loss will strip it away. That same suspicion speaks inside anyone whose trust has only been tested by comfort, and it waits to see what remains when the touch becomes a blow. The verse does not answer the charge. It sets it in motion, and the rest of the chapter is the answer.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that devotion to God can only be a return on protection, so that loss must expose it as hollow.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
curse
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
Barak means to kneel and to bless. In this line the text writes the word for blessing where the speaker means its reverse, so “curse” carries the knee that bends in honor and the mouth that turns against God together. One line earlier the Adversary used barak for what God has done for Job, and now he wagers that the man who received the blessing will hand back its opposite. בָרַךְ (bârak) and בְּרָכָה (Bᵉrâkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself. The act the Adversary predicts is pictured as a bending of the knee, the posture of honor, turned into its opposite.
Bᵉrâkâh: blessing, prosperity
בְּרָכָה
Berakah is blessing and prosperity, the very abundance the Adversary just described as God’s work around Job. The word for what Job received is the word set against the word for what Job will say.
More roots ›
נָגַע
nâgaʻ
IN THIS VERSE
touch
GROWS FROM
נ-ג-ע
The root pictures laying a hand on something, reaching out until you touch it.
Naga pictures reaching out until the hand lands on something. Here “touch” is a request for God’s own reach to arrive at everything Job holds, and in this word contact and blow are never far apart. The Adversary asks not to strike himself but for the hand of God to make the contact.
ALSO GROWS
negaʻ: a stroke, a plague, a diseased spot
נֶגַע
Nega is a stroke, a plague, a diseased spot. The reach the Adversary asks for is not a gentle contact; it lands as a blow, and the messengers who follow in this chapter carry exactly such strokes.
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
to your face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
Panim is the face, the part of a person that turns to meet another. The Adversary names “face” as the place where the reversal will happen, openly, front to front, with nothing hidden. What he predicts is not quiet doubt but a face that has always been turned toward God turning against him.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is to turn and face toward. The wager is that the man who has always turned toward God will turn his whole front against him.
THE PATTERN
Testing does not create devotion or destroy it; it reveals whether trust rests on what is held or on the One who holds it.
But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.Show me favor, show me favor, you my friends, for the hand of God has touched me.And the people are scorched with great heat, and they blaspheme the name of God, who holds power over these plagues, and they do not turn to give glory to him.THE THREAD
The Adversary returns with the same challenge in nearly every word: the reach, the hand, the touch, the bent knee turned, the face. Only the target changes, now aimed to “touch his bone and his flesh”. Between the two wagers stands Job falling to the ground and blessing the name of the LORD, so the second challenge opens with the first already answered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
