What Does Jeremiah 23:24 Mean?

Can anyone hide in hidden places that I shall not see him? says the LORD. Do I not fill the heavens and the earth? says the LORD.
Jeremiah 23:24 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אִם־יִסָּתֵ֨ר אִ֧ישׁ בַּמִּסְתָּרִ֛ים וַאֲנִ֥י לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲל֨וֹא אֶת־הַשָּׁמַ֧יִם וְאֶת־הָאָ֛רֶץ אֲנִ֥י מָלֵ֖אfillH4390 נְאֻם־יְהוָֽה׃

Im-yisater ish bamistarim vaani lo-erenu neum-Adonai halo et-hashamayim veet-haaretz ani male neum-Adonai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

The LORD asks whether any person can tuck themselves out of his sight, and answers that he is present through all that is above and below, so no place lies outside him.

No corner of you sits outside the LORD’s presence. The covers you build over what you would rather not look at, the private room and the soothing inner voice that says nothing will come of it, already rest inside a fullness that reaches from the highest height to the ground beneath your feet. Concealment needs an empty space to work, and the verse says there is none. The question does not come from a distant watcher peering in. It comes from a presence that is already everywhere, including the place where you went to get away.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that some region of your life is far enough off, or private enough, to be lived without being met.

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

fill

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

The verb “fill” is male’, to bring a space or container to its full measure. Here the vessel is everything above and everything below, and it holds all it can of him. Because nothing is left over, the question about cover is already answered: there is no unfilled gap for anyone to step into.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo is the whole amount a space can hold. The LORD is not one thing placed somewhere inside the cosmos. He is its full measure, the content that leaves no remainder.

More roots ›

סָתַר

çâthar

IN THIS VERSE

hidden places

GROWS FROM

ס-ת-ר

The root describes putting something out of sight, behind cover.

The verb “hide” is sathar, to put something behind cover and out of sight. The verse doubles the image by pairing the act of covering with the covered place. Covering works only where presence stops, and the LORD’s presence does not stop. ⁨סָתַר⁩ (çâthar) and ⁨מִסְתָּר⁩ (miçtâr) come from a single root.

ALSO GROWS

miçtâr: a hidden place, out of sight

מִסְתָּר

Mistar is the place of cover, the spot a person goes in order to be out of view. The verse pairs the act with its location and then shows that the location itself sits within his fullness.

çêther: a covering, hiding place

סֵתֶר

Seter is a covering or hiding place, and elsewhere it also names the shelter the LORD himself gives. The same covering that a person uses to escape him can be found in him.

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

see

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

The verb “see” is ra’ah, to take in what stands before the eyes, with the eye or with the mind. For the LORD, everything stands before him, so nothing can be moved out of his line of sight.

ALSO GROWS

rôʼeh: a seer, a vision

רֹאֶה

Ro’eh is a seer, the title the prophets around this verse claim when they recount their own dreams. Here the true seeing belongs to the LORD, who takes in what they keep under cover.

Every attempt at concealment takes place inside a presence that already fills the place of concealment.

Where shall I go from your Spirit? And where shall I flee from your face?
Psalm 139:7 · SDVThe psalmist asks “where shall I flee from your face” and finds that no direction of flight leads away from the face he is fleeing.
Though they dig into the grave, from there my hand will take them. Though they go up into the heavens, from there I will bring them down.
Amos 9:2 · SDVThe line imagines people who go as low as possible, and the verse says that “Though they dig into the grave” still ends in his reach.
The eyes of the LORD are in every place, watching the evil and the good.
Proverbs 15:3 · SDVThe proverb states plainly that “The eyes of the LORD are in every place”, so no location escapes his sight.
Woe to those who dig deep to hide their counsel from the LORD, whose works are in the dark, and who say, Who sees us? Who knows us?
Isaiah 29:15 · SDV

Isaiah names the same movement of covering with the verb sathar, a woe on those who “Woe to those who dig deep to hide their counsel from the LORD”, and he names the same assumption with ra’ah when they ask who notices them. Jeremiah answers that question directly. The depth they dig is already full of the One they are digging away from.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 23:24 Meaning