What Does Jeremiah 23:22 Mean?
But if they had stood in my counsel, and had caused my words to be proclaimed to my people, then they would have turned them back from their evil way, and from the evil of their deeds.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִֽם־עָמְד֖וּ בְּסוֹדִ֑י וְיַשְׁמִ֤עוּ דְבָרַי֙ אֶת־עַמִּ֔י וִֽישִׁבוּם֙ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָ֔ע וּמֵרֹ֖עַ מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
Veim-amedu besodi veyashmiu devarai et-ami vishivum midarkam hara umeroa maallehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.THE KEY
A voice that had truly taken its place in the LORD’s intimate circle and let his speech be heard would bring people back from the road that breaks them and from the doings that break them.
THE MEANING
Many voices speak in you about your life, and the LORD names the one test that tells them apart: what they do to you. Speech that comes from nearness to God does not leave you where you are. It brings you around, back off the road that is breaking you. A voice that soothes you and leaves you unchanged on that road has not sat close enough to hear anything.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that comforting speech which leaves a person unchanged on a harmful road is the voice of God.
THE ROOT
סוֹד
çôwd
IN THIS VERSE
counsel
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“counsel” renders sod, an intimate circle sitting close, near enough to hear what is spoken low. To be in it means being close enough to the LORD that his speech reaches you before anyone repeats it. The whole failure of these prophets is distance: they never came near enough to hear.
ALSO GROWS
yᵉçôwd: a foundation
יְסוֹד
Yesod is a foundation, the base a structure rests on so it can stand. A voice that has sat in the close circle has something beneath it; a voice that has not speaks from the vapor of its own heart, with nothing underneath.
More roots ›
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turned them back
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“turned ... back” renders shuv, turning around and going back along the road one came. Here the verb is causative: the word heard in the circle does the turning, bringing the hearer around. The return is not added effort but the effect of real hearing. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is a return and also a reply. The hearer coming back is the answer to speech that came from near the LORD: the return is what the true word draws out.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stood” renders amad, a body holding itself upright and staying in its place. Just before this line the false prophets ran without being sent; standing is the opposite of running. To remain still in the LORD’s presence long enough to hear is the whole qualification of a true voice.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is a pillar that stays where it is set and bears what rests on it. A voice that has remained in its place can carry what it heard without collapsing it into its own dreams.
THE PATTERN
Speech heard in nearness to God carries in itself the power to bring the hearer back from a breaking road.
Do not be like your fathers, to whom the former prophets called out, saying, Thus says the LORD of hosts, Turn now from your evil ways and from your evil doings, but they did not listen, nor give ear to me, says the LORD.Because with lies you have pained the heart of the aligned, whom I have not pained; and you have strengthened the hands of the wicked, so that he would not turn from his wicked way, by keeping him alive.For I have not drawn back from declaring to you the whole purpose of God.THE THREAD
For who has stood in the counsel of the LORD, and has seen and heard his word? Who has bent an ear to his word and heard it?Four verses earlier the LORD asks the question this line answers: “For who has stood in the counsel of the LORD”. Both lines hold the same standing and the same intimate circle, so the question and its consequence face each other. Whoever had stood there would have heard, and whoever had heard would have brought people home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
