What Does Jeremiah 22:5 Mean?
But if you will not listen to these words, by myself I swear, says the LORD, that this house shall become a ruin.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בִּ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּי־לְחָרְבָּ֥הruinH2723 יִֽהְיֶ֖ה הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
Veim lo tishmu et-hadvarim haele bi nishbati neum-Adonai ki-lechareba yihye habayit haze.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.THE KEY
If the royal house of Judah refuses to hear and act on what the LORD has spoken, the LORD binds himself by his own being that the house will be dried out and left bare.
THE MEANING
The LORD’s message goes to the king’s house of Judah, and it sets one hinge under everything built there: hearing that moves into doing. In the verses just before, that doing is justice for the robbed, the stranger, the orphan and the widow. Read from within, any life a person builds around a seat of rule stays watered only while the voice addressed to it is taken in and lived. Without that hearing, the LORD stakes his own existence on the outcome: what was built does not simply fall but dries out, until nothing living remains in its rooms.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a house is held up by its walls, its cedar and its lineage rather than by whether the people inside it hear and act on the voice spoken to them.
THE ROOT
חׇרְבָּה
chorbâh
IN THIS VERSE
ruin
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“ruin” carries chorbah, a place dried out until it is parched and bare. The threat is not only that walls come down. The house loses its moisture, its life and its growth, and becomes a dry shell where nothing is tended. חׇרְבָּה (chorbâh) and חֶרֶב (chereb) come from a single root.
ALSO GROWS
chereb: a sword, the blade that lays waste
חֶרֶב
Chereb is the blade that lays waste, and two verses later the destroyers come with their weapons, so the drying of the house and the cutting edge belong to one picture of what is left behind.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
listen to
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“listen” carries shama, the ear taking in a voice and attending to it, a hearing that moves straight into response. Here the refusal is not deafness. It is the ear closing to a voice it can plainly hear, and the whole verse turns on that one closing.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those who hear and obey, the kind of household the verse calls for, where the ear and the act are not separated.
שָׁבַע
shâbaʻ
IN THIS VERSE
swear
GROWS FROM
ש-ב-ע
The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.
“swear” carries shaba, binding oneself by oath, a word tied to the number seven, as if a pledge were sealed by being spoken seven times over. The LORD has nothing above himself to bind to, so he pledges his own self. The outcome is as sure as his existence.
THE PATTERN
When a household closes its ear to the voice addressed to it, what it has built dries out and is given up.
And now, because you have done all these works, says the LORD, and I spoke to you, rising early and speaking, but you did not hear; and I called you, but you did not answer.But if you refuse and rebel, you shall be devoured by the sword, for the mouth of the LORD has spoken it.And I will make your cities a dry waste, and I will empty your set-apart places, and I will not smell your pleasing aroma.THE THREAD
In Amos the oath has the same shape: “The Lord GOD has sworn by himself”, and what follows is the giving up of a fortified city with everything inside it. Both verses carry shaba, the self-binding oath, and both aim it at a built stronghold that trusted its own walls. Together they show that when the LORD has nothing greater to bind to, he binds the fate of the house to his own being.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
