What Does Jeremiah 22:19 Mean?
He shall be buried with the burial of a donkey, dragged and thrown out beyond the gates of Jerusalem.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹרdonkeyH2543 יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃
Kevurat chamor yikaver sachov vehashlekh mehalea leshaare yerushalim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.THE KEY
The king who built his house on his neighbor’s unpaid labor will be given no grave at all: his corpse will be hauled across the ground like a dead pack animal and flung outside the city’s walls, unmourned and uncovered.
THE MEANING
No one laments this king, and no earth closes over him. Jehoiakim used other people’s strength as if it cost nothing, and in the end nothing is spent on him. His body is pulled through the dirt and left outside the very city he claimed to rule. Whatever in a person builds wide rooms out of what it takes finds, when it falls, that nothing is there to gather it in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life built on cedar, rank and taken labor secures an honored ending of its own.
THE ROOT
קָבַר
qâbar
IN THIS VERSE
buried
GROWS FROM
ק-ב-ר
It describes placing a body in the earth and covering it.
“buried” decodes qabar, which means placing a body in the earth and covering it, so that the ground receives what returns to it. The verb is set beside the noun qeburah, the act of burial, so the line promises a burial and then names its kind. That kind is the one given to a dead beast of burden, which means no burial at all. The covering the earth gives every body is withheld. קָבַר (qâbar) and קְבוּרָה (qᵉbûwrâh) come from a single root.
ALSO GROWS
qeber: a grave
קֶבֶר
A qeber is the grave that receives and holds a body. Josiah, the father of this king, was laid in the graves of his fathers. This son is promised no grave at all.
More roots ›
חֲמוֹר
chămôwr
IN THIS VERSE
donkey
GROWS FROM
ח-מ-ר
The root pictures matter boiling up and foaming, like wine fermenting or pitch rising, often with a deep red color.
“donkey” decodes chamor, the male donkey, named for its reddish coat. It is the animal that carries loads all its life, and when it dies no one digs for it; the carcass is pulled away and left to whatever finds it. The king who made his neighbor work for nothing is given the end of the working animal.
סָחַב
çâchab
IN THIS VERSE
dragged
GROWS FROM
ס-ח-ב
The root pictures dragging something along the ground, the way cloth is hauled about until it wears to rags.
“dragged ... out” decodes sachab, to haul something along the ground the way cloth is pulled about until it frays. A king’s body is normally carried, on shoulders or in a chariot. This one is pulled through the dirt like a load no one will lift.
ALSO GROWS
çᵉchâbâh: a rag
סְחָבָה
Worn rags are what this dragging produces. The king who lined his rooms with cedar and vermilion ends as something hauled until it is worn through.
THE PATTERN
What a ruler withheld from others in life is withheld from his own body in death, and the unburied corpse becomes the verdict on a plundering rule.
Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah, He shall have none to sit upon the throne of David, and his corpse shall be thrown out in the day to the heat, and in the night to the frost.And concerning Jezebel also the LORD spoke, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.And they went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.THE THREAD
Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah, He shall have none to sit upon the throne of David, and his corpse shall be thrown out in the day to the heat, and in the night to the frost.Later in the book the sentence on this same king is spoken again: “his corpse shall be thrown out in the day to the heat”. The flinging that ends this verse there becomes open exposure, which gives the missing grave its full weight. Both lines refuse him the covering the earth gives every other body.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
